КрАПП (сол. Виктор Никитин и Степан Тибаев) - Самовары-самопалы (1941; муз. Анатолия Новикова - ст. Сергея Алымова) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• КрАПП (сол. Виктор Никитин и Степан Тибаев)
• Самовары-самопалы (1941; муз. Анатолия Новикова - ст. Сергея Алымова)

САМОВАРЫ-САМОПАЛЫ

Музыка А. Новикова
Слова С. Алымова

Никогда не умирала
Слава тульских кузнецов,
Самовары-самопалы
Смастерили для бойцов.
В этом хитром самоваре
Кран особый, боевой,
За версту врага ошпарит
Кипяточек огневой.

Припев:

Ой, горяч в тебе кипяточек,
Самовар-самопал, дружочек!
Пышут жаром небывалым
Самовары-самопалы .
Вот так самовары !

Тульский чай совсем не сладкий
Для непрошеных гостей -
И вприкуску, и внакладку
Прожигает до костей.
Подается чай с припаркой
И горячим леденцом,
Самовары тульской марки
Пышут жаром и свинцом.

Попадает прямо в точку,
Будто молния бежит.
Враг напьется кипяточку –
Сразу замертво лежит.
Миллионов семь фашистов
Напоил наш кипяток,
Самовар работы чистой
Напоит еще пяток.

Две последние строки куплетов и три последние строки припева повторяются

слова и музыка - не позднее 1943

Нам дороги эти позабыть нельзя. Песенник. Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. СПб., «Композитор – Санкт-Петербург», 2005.

Последние четыре строки песни встречаются в другой редакции:

Свору Гитлера на славу
Угостили мы чайком,
До костей его ораву
Напоили кипятком.

Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977, дата: 1942 (имеется в виду дата создания стихотворения)

Непонятно, почему песня в сборниках датирована "не позднее 1943" или "1942". Исследователь истории грамзаписи Глеб Скороходов пишет, что " Самовары-самопалы " была создана 24 июня 1941 года, через два дня после начала войны, и на следующий день была записана на пластинку группой певцов ансамбля Александрова (Глеб Скороходов. Тайны граммофона: Все неизвестное о пластинках и звездах грамзаписи. - М.: Изд-во Эксмо, Изд-во Алгоритм, 2004, стр. 363). Может быть, тогда она имела другую редакцию.

ВАРИАНТ

Самовары-самопалы

Музыка А. Новикова
Слова С. Алымова

Никогда не умирала
Слава тульских кузнецов.
Самовары-самопалы
Смастерили для бойцов.
В этом хитром самоваре
Кран особый, боевой:
За версту врага ошпарит
Кипяточек огневой.

Припев:

Ой, горяч в тебе кипяточек,
Самовар-самопал, дружочек!
Пышут жаром небывалым
Самовары-самопалы ,
Вот так самовары !

Тульский чай совсем несладкий
Для непрошеных гостей -
И вприкуску, и внакладку
Прожигает до костей.
Подается чай с припаркой
И горячим леденцом,
Самовары тульской марки
Пышут жаром и свинцом.

Припев.

Попадает прямо в точку,
Будто молния бежит.
Враг напьется кипяточку -
Сразу замертво лежит.
Свору Гитлера на славу
Угостили мы чайком,
До костей его ораву.
Напоили кипятком.

Припев.

Если враг войны захочет -
Станет в строй и стар и мал.
Захлопочет, заклокочет
Самоварчик-самопал.
Угостим, как угощали,
Мы водицей огневой.
Мы бороться не устали,
В бой ходить нам не впервой!

Припев:

Ой, горяч в тебе кипяточек,
Самовар-самопал, дружочек!
Пышут жаром небывалым
Самовары-самопалы ,
Вот так самовары !

1942

Священная война. Песни Победы / Сост. В. А. Костров, Г. Н. Красников - М.: Олимп, 2005.

Здесь в песне 4 куплета, а не 3.

КрАПП (сол. Виктор Никитин и Степан Тибаев) еще тексты

Перевод Translate.vc