Крис Норман - "No Arms Can Ever Hold You"/"Никто не удержит тебя" из альбома "Some Hearts Are Diamonds"/"Некоторые сердца подобны алмазам" 1986-ого года, музыка и слова - Дитер Болен | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Крис Норман
• "No Arms Can Ever Hold You"/"Никто не удержит тебя" из альбома "Some Hearts Are Diamonds"/"Некоторые сердца подобны алмазам" 1986-ого года, музыка и слова - Дитер Болен

Первый куплет:

Baby, frozen tears.
It was hard through the years.
I'll never give up,
Never one of my dreams.

Deep inside
Is my love still alive?
And God only knows
That I can't let you go.

When I'm in love, it'll be for better.
I gave you my heart for ever and ever.

Припев:

No arms can ever hold you more than I do.
No man can ever love you, no, it's true.
No arms can ever hold you more than I do.
You came to me from heaven, girl, it's true.

And if I ever lose your love,
If I ever lose your heart.
Oh, baby, I'm dying for your love.

Второй куплет:

Baby, now I'm alone
And I try to be strong.
But, my baby, I cry.
Silent tears without pride.

And I can't hold on
To the feeling that's gone.
And there's nothing to lose
'Cause I'm playing the fool.

When I'm in love, it'll be for better.
I gave you my heart for ever and ever.

Припев:

No arms can ever hold you more than I do.
No man can ever love you, babe, it's true.
No arms can ever hold you more than I do.
You came to me from heaven, girl, it's true.

And l ever lose your smile,
And if I ever lose your heart,
Everybody need someone to love, and I say: ...

Припев (первый).

Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:

Первый куплет:

Горькие слёзы.
Как было тяжело все эти годы.
Я не расстанусь ни с одной,
Ни с одной своей мечтой.

Жива ли моя любовь
Глубоко внутри?
И лишь одному Богу известно,
Что я никогда тебя не брошу.

Когда я влюблён - это очень приятно.
Я отдам тебе своё сердце навсегда.

Припев:

Ни одни руки не продержат тебя дольше моих.
Ни один человек не будет любить тебя так долго, как я.
Ни одни руки не продержат тебя дольше моих.
Ты пришла ко мне из Рая, это правда.

Я надеюсь никогда не потерять твою любовь,
Надеюсь никогда не потерть твоё сердце.
Я умираю ради твоей любви.

Второй куплет:

Дорогая, теперь я один,
И я пытаюсь бороться с этим.
Но я плачу.
Мои слёзы безмолвны и несмелы.

Я не моглю цепляться за чувства,
Которых давно нет.
Мне уже нечего терять,
И я поступаю глупо.

Когда я влюблён - это очень приятно.
Я отдам тебе своё сердце навсегда.

Припев:

Ни одни руки не продержат тебя дольше моих.
Ни один человек не будет любить тебя так долго, как я.
Ни одни руки не продержат тебя дольше моих.
Ты пришла ко мне из Рая, это правда.

Я надеюсь никогда не потерять твою улыбку,
Надеюсь никогда не потерть твоё сердце.
Каждому нужна любовь, и я говорю тебе: ...

Припев (первый).

Крис Норман еще тексты

Перевод Translate.vc