Куплеты Мефистофеля - Фауст, Ш.Гуно (minus) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Куплеты Мефистофеля
• Фауст, Ш.Гуно (minus)

RONDE DU VEAU D'OR
(de l'opera «Faust» de Charles Gounod)

MEPHISTOPHELES:
Le veau d'or est toujours debout!
On encense
Sa puissance,
D'un bout du monde a l'autre bout!
Pour feter l'infame idole
Roi et peuples confondus,
Au bruit sombre des ecus,
Dansent une ronde folle
Autour de son piedestal!…
Et Satan conduit le bal!

CHŒUR:
Et Satan conduit le bal!

MEPHISTOPHELES:
Le veau d'or est vainquer des dieux!
Dans sa gloire
Derisoire
Le monstre abjecte insulte aux cieux
Il contemple, o rage etrange!
A ses pieds le genre humain
Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange
Ou brille l'ardent metal!
Et Satan conduit le bal!

CHŒUR:
Et Satan conduit le bal!

КУПЛЕТЫ МЕФИСТОФЕЛЯ
(Фауст Ш.Гуно)

МЕФИСТОФЕЛЬ:
На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!
В умилении сердечном
Прославляя истукан,
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном,
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!
Сатана ликует там,
Ликует там!
Сатана ликует там,
Ликует там!

ХОР:
Сатана ликует там,
Ликует там, ликует там!
Сатана ликует там,
Ликует там, ликует там!

МЕФИСТОФЕЛЬ:
Этот идол золотой
Волю Неба презирает,
Насмехаясь изменяет
Он Небес закон святой!
В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!
Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!

ХОР:
Сатана там правит бал,
Там правит бал, там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал, там правит бал!