к/ф Бар гадкий койот - Blondie. One Way Or Another (ВАЛИ НАЛЕВО, ВАЛИ НАПРАВО) слегка вольный перевод | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• к/ф Бар гадкий койот
• Blondie. One Way Or Another (ВАЛИ НАЛЕВО, ВАЛИ НАПРАВО) слегка вольный перевод

One way or another I'm gonna find ya, I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.
One way or another I'm gonna win ya.
I'll getcha.
I'll getcha, getcha, getcha.
One way or another I'm gonna see ya.
I'll meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.
One day, maybe next week, I'm gonna see ya.
I'll meetcha yeah.

I will drive past your house and if the lights are all out I'll see who's around.

One way or another I'm gonna find ya.
I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.
One way or another I'm gonna win ya, yeah.
I'll getcha, I'll getcha.
One way or another I'm gonna see ya.
I'll meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.
One day, maybe next week, I'm gonna see ya.
I'll meetcha, yeah.
And if the lights are all out, I'll follow your bus downtown, see who's hangin' round.

One way or another I'm gonna lose ya.
I'm gonna give you the slip.
A slip of the hip, or another, I'm gonna lose ya.
I'll trick ya, I'll trick ya.
One way or another I'm gonna lose ya.
I'm gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya.
One way or another, I'm gonna lose ya.
I'm gonna give you the slip.

I'll walk down the mall, stand over by the wall where I can see it all Find out who ya call.
Lead you to the supermarket, check out some specials and rat food.
Get lost in the crowd.
Oh, one way or another I'll getcha, I'll getcha.
One way or another I'm gonna getcha.
I'll getcha.
I'll getcha getcha getcha getcha.
One way or another I'll getcha, I'll getcha.
I'll getcha getcha getcha getcha.

You see there is the master plan.
It's like a big blueprint.
I'll follow your bus downtown.
I'll drive past your house late at night, and if the lights are all down...

Ahhh..

Hahahaha! AH HAHAHA!
Down the mall, stand over by the wall where I can see it all...
Find out who ya call.
Get you to the supermarket, check out some specials and rat food.
Get lost in the crowd.

La, la, la, la, la ah...
You see there is the master plan.
I'll find out who you call.
I'll stand over by the wall where I can see it all.
I can read lips from a mile away.
Oh oh oh oh oh oh.
You see there is the master plan.
Ah ah ah ah...

One way or another!
I'll getcha! I'll getcha! I'll getcha getcha getcha getcha.
One way baby, one way baby or another I'll getcha, I'll getcha!
One way baby, one way baby or another I'll getcha, I'll getcha getcha!
One way baby, one way baby or another.
See ya later!
Goodnight.

С альбома "Live in Philadelphia" (1978)

Перевод:

а хоть так, или иначе ,ты будешь схвачен ,схвачен ,схвачен ,схвачен
вали на лево, иль на право я захвачу
я догоню
я догоню гоню ,гоню, гоню
вали на лево, иль на право . Я усмотрю тебя
я захвачу тебя хочу, хочу ,хочу
сегодня или скоро я присмотрю
я захвачу тебя
я в темноте увижу твой дом и всех ,кто спрятался в нем

вали на лево ,иль на право . Тебе не скрытся
я захвачу тебя хочу, хочу, хочу
а хоть так, или иначе. Ты мой приз на удачу
мною схвачен, мною ,схвачен
вали на лево, иль на право .Я усмотрю тебя
я захвачу тебя, схвачу тебя
сегодня или скоро я присмотрю
и захвачу тебя,
я в темноте тебя прослежу, кто с тобой завис услежу

вали на лево , иль на право. Могу не уследить
чуть-чуть дам соскочить
дам соскочить, для форы , тебя упущу
себя веселю ,себя веселю
я встану в дозор, хоть за версту забор ,увидит мой взор ,кого домой припер
в магазин прослежу и яду для крыс замешаю в еду
в толпе пропаду

а хоть так, или иначе .Ты будешь схвачен ,схвачен ,схвачен ,схвачен
вали на лево ,иль на право я захвачу
я догоню
я догоню, гоню ,гоню, гоню,
а хоть так, или иначе ,ты будешь схвачен ,схвачен ,схвачен ,схва