сокращённая версия «Шен хар венахи» (Ты – виноградная лоза):
შენ ხარ ვენახი, ახლად აღყვავებული;
მორჩი კეთილი, ედემს შინა ნერგული;
და თავით თვისით მზე ხარ განბრწყინვებული.
шен хар венахи, ахлад агхквавебули;
морчи кетили, эдемс шина нергули;
да тавит твисит мзе хар ганбрцкинвебули.
Попробую сохранить порядок, но передать суть:
Ты - виноградная лоза, свежераспустившаяся;
ветвь нежная, в Эдеме посаженная;
и сама собою ты – солнце сияющее.
Другие названия этого текста
- Грузинская нар. - Ты, лоза виноградная (0)
- Шен хар венахи - Ты — Виноградная лоза (Грузинская Херувимская песня) из к/ф "Не горюй!" (0)
- К/ф «Не горюй» - Шен хар венахи (Ты — Виноградная лоза) (0)
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1