Лара Фабиан - Je suis mon coeur | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Лара Фабиан
• Je suis mon coeur

Je suis mon cœur

J'ai peur qu'ça m'démange
Que ça recommence
J'ai peur d'oublier
La mal que ça fait

Comme une revanche
Sur le manque et l'absence
Vers cinq heures du soir
Quand le ciel s'en va

Même si ça dérange
Ma vie et le bon sens
Je ne peux pas
M'en passer comme ça

Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m'abandonne à l'évidence
Même si j'ai peur, je suis mon cœur

Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Où l'amour se noie

J'ai peur de l'offense
Des profonds silences
J'ai peur de ta voix
Qui ne répond pas

J'ai peur de la confiance
Perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi
Se cogne tout droit

Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m'abandonne à l'évidence
Même si j'ai peur, tu es mon cœur

J'ai peur qu'ça m'démange
Que ça recommence
Quand le bonheur est là
Tout casser pour toi...

Я - моё сердце

Я боюсь, что мне это не терпится,
Что это снова начинается.
Я боюсь забыть,
Какую боль это приносит.

Как реванш
За недостаток и отсутствие
К пяти часам вечера.
Когда небо темнеет.

Даже если это портит
Мою жизнь и здравомыслие
Я не могу
Жить таким образом.

Ты возвращаешься и это снова начинается
Я хочу ещё верить в удачу
Я предаюсь очевидности
Даже если я боюсь, я – моё сердце.

Всегда готовая отправиться
На долгое блуждание
В сердце, в никуда,
Где любовь чернеет.

Я боюсь оскорблений,
Глубокой тишины
Я боюсь твоего голоса,
Который не отвечает.

Я боюсь веры,
Коварной и невыносимой,
Со стеной причины
Сталкивается всё правдивое.

Ты возвращаешься и это снова начинается
Я хочу ещё верить в удачу
Я предаюсь очевидности
Даже если я боюсь, ты – моё сердце.

Я боюсь, что мне это не терпится,
Что это снова начинается.
Когда счастье здесь
Всё разбить из-за тебя…