Легенда о принце (старая версия) - 05 Любовь и меч | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Легенда о принце (старая версия)
• 05 Любовь и меч

Мажордом:

Его высочество Зерг Форбарра!
Ее высочество Карин Форбарра!

Лорды и леди:

Принц!
Это принц!
Господа! Прибыли их высочества!

Появляются Зерг и Карин.

Фортала (с легкой официальной холодцой):

От имени отца приветствовать я рад
Высокую чету в фамильном доме!
Для всех для нас превыше всех наград
Ваше присутствие на скромном сем приеме!

Карин:

Ах, милый Эрик! Юности моей
Надежный друг! Под сенью этих сводов
Я провела одни из лучших дней
Наивной младости простой и беззаботной.
Я снова здесь, и светлая печаль
Как лист увядший, падает на душу,
Туманная, неведомая даль
Меня манит, веля смотреть и слушать…

Фортала:

Мой добрый друг, тебя увидеть вновь -
Нежданное, невиданное счастье
Что для тебя мне сделать? Я готов…

Зерг:

Да, здесь мы появляемся нечасто…
Хоть славный дом Форталы при дворе
Уж много лет радушием известен.
Ну что ж, да будет бал! Танцуют все!

Фортала:

Мой принц, вы правы. Музыку, маэстро!

Вальс. Гости понемногу разбредаются по залу. Фортала отходит, но не далеко.

Карин - Зергу:

Мой принц, прошу простить мне первый танец…
Мне что-то душно, право…

Зерг:

Ты бледна…
Быть может, мы вернемся?

Карин:

Да!
Ах, нет, не стоит… Извини, любимый…
Достань мне где-нибудь бокал вина…

Зерг уходит.

Карин:

О Боже, наконец-то я одна.

Подходит Фортала.

Фортала:

Карин… ты так грустна… В чем дело?

Карин:

Зерг настоял, я ехать не хотела…
И этот дом, и этот сад и ты -
Все это призраки несбывшейся мечты…

Тема Карин.

Карин:

Как это горько -
Понять, насколько
Мечты нелепы,
А пламя страсти
Давно погасло,
Оставив пепел...
При встречах с мужем
Скрываю ужас
Я за улыбкой.
За грез наивность
Я расплатилась:
Брак мой - моя ошибка...

Зерг - вожделений
Безвольный пленник,
Лишь ими движим.
Пред нами пропасть;
Мой слабый ропот
Ему не слышен.
Забав жестоких
Страшны уроки,
И больно знать мне,
Как над грядущим
Сгустились тучи...
Брак мой - мое проклятье.

Принцессы титул
Не даст защиты -
Я ясно вижу:
В гражданской смуте
У нас не будет
Ни шанса выжить.
Надежды ложны,
Мой сын - заложник
Проклятой власти.
Нас Зерг погубит.
Что с нами будет?
Брак мой - мое несчастье...

Фортала:

Судьбы насмешка -
Такая спешка
В нелепом браке,
И наша юность
Навек замкнулась
В кромешном мраке.
Любовь погибла,
Стрела настигла,
И жизнь разбита…
Да будь он проклят!...
Мой ангел кроткий,
Меч мой – твоя защита.

Карин:

Забудь былое,
Господь с тобою,
Будет лишь хуже!
Соперник бывший
Любви остывшей
Стал моим мужем.

Фортала:

Вас вместе вижу
И ненавижу
Все эти годы.
Судьбы постылой
Бежать ты в силах:
Меч мой – твоя свобода!

Карин:

Мой друг несчастный,
Слова напрасны,
Оставь надежду.

Фортала:

Пусть кровь прольется,
И все вернется,
Как было прежде!

Карин:

Пусть время кружит –
Верна я мужу,
Кем бы он ни был.
Ты смерть разбудишь,
Но не рассудишь.
Меч твой – моя погибель!

Конец темы

Легенда о принце (старая версия) еще тексты

Перевод Translate.vc