Лена Афонина - Ладони - Альбом Budet (2014) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Лена Афонина
• Ладони - Альбом Budet (2014)

Chillout
Альбом: Budet (2014)
Автор (чтение, текст): LenaAfonina
Муз. цитаты: Carter Burwell, Bob Dylan - Gotta Serve Somebody
Жанр: Text&Music Installations
Композиция: Трэк № 10 - Ладони - 9:20
Настроение: reflection

6. Когда я была слабой

Когда я была слабой,
Вы все слетелись:
Всем хотелось оторвать кусок пожирнее
И выпить свежей, сияющей крови.
Каждый показал, на что способен:
Я увидела, сколько рая и ада в каждом из вас
И сколько рая и ада во мне.

Теперь я могу сказать только:
Не могу не сожалеть о погибших душах.
Вы могли бы сиять как звезды
Как звезды.

Я не могу поверить
Что это - выбор
Я все еще не могу в это поверить ...
Каждому воздастся.
Когда-нибудь мы узнаем: что и кому
Ведь наши пути - не его пути
И наши мысли - не его мысли

10.08.2013

Сир 42:18: «Он проникает бездну и сердце и видит все изгибы их; ибо Господь знает всякое ведение и прозирает в знамения века».

9. Ладони

Вы все брали меня за руку
каждый из вас делал это по-разному:

кто-то показывал фокус

кто-то учтиво целовал

чьи-то ладони были влажны под музыку танца

твоя - была сладкой и нежной как молоко долгие годы

ты - прикасался так, что это было слишком даже на долю секунды -
удар на тысячу вольт за желтым треугольником с черной молнией

рука твоя - она со страхом просчитывала косточки
на моем большом пальце:
один, два, три ...
жест плачущего убийцы, отправляющий меня прямиком в ад.
С небольшим сожалением.

И еще ты, утопленник, я все помню тебя...
твой невероятный шатер и колыбель из пальцев,
лодка Господа, в которой забываешь обо всем по дороге в вечность.

Так много обещано. И - ничего не исполнено.

Где вы все?

Я спрашиваю: где?

Вселенные
предначертания дорог
пройденные до конца, с избытком, в мечтах и мыслях
нехоженые, но понятые
занозившие мне ноги
оставившие ссадины на моих круглых коленях

темные вдалеке
налгавшие мне свет так сладко

где вы?!

в моем сердце
в моей жизни
рассказавшие так много, что не вместить одной душе
судьбы, которые могли бы, могли бы ...
но - не стали

не расцветшие цветы
не взошедшие зерна

Аминь.

(С) 17/09/2013

Gotta Serve Somebody (оригинал Bob Dylan)
Ты должен служить кому-то (перевод Максим Антонов из Нижнего Тагила)

You may be an ambassador to England or France
Ты можешь быть послом Англии или Франции,
You may like to gamble, you might like to dance
Ты можешь любить играть в азартные игры, а можешь любить танцевать,
You may be the heavyweight champion of the world
Ты можешь быть тяжеловесным чемпионом мира,
You may be a socialite with a long string of pearls.
Ты можешь быть вип-персоной и длинные жемчужные бусы таскать.

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
Но ты должен служить кому-то, в самом деле,
You're gonna have to serve somebody,
Ты должен служить кому-то.
It may be the devil or it may be the Lord
Это может быть дьявол или может быть Господь,
But you're gonna have to serve somebody.
Но ты должен служить кому-то.

Might be a rock'n' roll adict prancing on the stage
Ты можешь быть заядлым рок-н-ролльщиком, скачущим по сцене,
Might have money and drugs at your commands, women in a cage
Можешь иметь деньги и наркотики по требованию, женщин в клетке,
You may be a business man or some high degree thief
Ты можешь быть бизнесменом или каким-нибудь авторитетным вором.
They may call you Doctor or they may call you Chief.
Они могут звать тебя Доктор, или могут звать тебя Шэф.

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
Но ты должен служить кому-то, в самом деле,
You're gonna have to serve somebody,
Ты должен служить кому-то.
Well, it may be the devil or it may be the Lord
Это может быть дьявол или может быть Господь,
But you're gonna have to serve somebody.


Лена Афонина еще тексты