Леонид Семаков - Песня старого птицелова (Гамарджоба) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Леонид Семаков
• Песня старого птицелова (Гамарджоба)

Пани, миледи, мадам, гражданки,
Грацио, сенкью, спасибо, данке
Всем, кому мимо птичек пройти невмочь.
Под кружевами, под шелками
Трёте мозоли вы кошельками,
Я вам от имени птичек хочу помочь.

Если в неволе томится птица,
Не по-грузински на рубль скупиться -
Я вас прошу: не будите во мне грозу.
Что ты на ворона пальцем тычешь!
Ты говоришь, ты чихал на птичек?!
Ты не грузин, "мышь с насморком", ты - грызун.

Гамарджоба, генацвале!
Хорошо бы спеть на свадьбе.
Спеть на свадьбе - хорошо бы,
Генацвале, гамарджоба!

Тот, кто слезу свою глотает,
Будто грузин он, а не летает,
Тот не грузин, а выродок и пижон.
Грузин грузином бы вовсе не был,
Не будь он в горах в объятьях неба,
Там он лелеет землю, вино и жен.

Эй, брюнетистая блондинка,
Со скупердяем в тупых ботинках!
Все у тебя тупое, мой дорогой.
Эй, блондинистая брюнетка,
Вам подошла бы вот эта клетка:
Лучше жить с попугаем, чем с дураком.

Гамарджоба, генацвале!
Хорошо бы спеть на свадьбе.
Спеть на свадьбе - хорошо бы,
Генацвале, гамарджоба!

Сколько мне лет - посчитайте сами.
Я, генацвале, согласен с вами:
Умные люди по стольку не живут, а зря!
Я пошутил. Послушай, милый,
Я воевал в войсках Шамиля
Против завоевателей и царя.

Как мы с казаками воевали!
Вы воевали тогда? - Едва ли...
Помню, был командир у них непростой:
Шлепни тогда я их командира,
Не было бы ни "Войны", ни "Мира",
Тем командиром писатель был граф Толстой.

Что, дорогой Чичико, молчишь ты?
Впрочем, ты рядом со мной - мальчишка.
Сколько тебе? Разве сто двадцать восемь? Постой! Постой!
Как от Шамиля я возвратился,
Ты в эту осень как раз родился,
Ты молодец - ты выглядишь "на все сто".

Кабы мои не шалили почки,
Я поселился бы в винной бочке.
Даже шашлык без рюмки колюч, как еж.
Ты, генацвале, покинул горы,
Так почему ж ты не пьешь от горя?
Ах, нету горя - тогда почему не пьешь?

Не успевая на свет родиться,
Мы начинаем собой гордиться,
Не отличая орлов от голубей.
Мир, генацвале, чудно устроен:
Жить хорошо без царя на троне,
Жить не совсем хорошо без царя в голове.

"В небе просторнее, в клетке - хуже,
Лучше прожить у нее снаружи", -
В царские годы подшучивал старый абрек.
Вы, генацвале, тут зря шумите,
Вы опоздали в отряд к Шамилю,
Брек, генацвале, брек, генацвале, брек!

Гамарджоба, генацвале!
Хорошо бы спеть на свадьбе.
Спеть на свадьбе - хорошо бы,
Генацвале, гамарджоба!

Леонид Семаков еще тексты

Перевод Translate.vc