Одакле си лијепа дјевојко? Ко те роди око плаветно? Ко ти даде косу злаћану? Ко те створи тако ватрену? Ко ти даде косу злаћану? Ко те створи тако ватрену?
(Рефрен 2 тимес) Очи су ми — море Јадранско, Косе су ми — класје Панонско, Сетна ми је душа Словенска. Ја сам Југословенка!
Одакле си лијепа дјевојко? Гдје си расла цвијеће прољетно? Гдје те грије сунце слободно? Када плешеш тако заносно? Гдје те грије сунце слободно? Када плешеш тако заносно?
(Рефрен 2 тимес)
Одакле си лијепа незнанко? Гдје си крала сунца бјелило? Гдје си пила вино медено? Када љубиш тако слађано?
======== ПЕРЕВОД ======== Ты откуда, девица-краса? Кто наделил тебя очами лазурными? Кто дал тебе косу златую? Кто сотворил тебя такою пламенной? Кто дал тебе косу златую? Кто сотворил тебя такою пламенной?
(Припев 2р.) Очи мои — море Адриатическое, Косы мои — колосья паннонские, Тоска моя — душа словянская. Это значит: я югословенка!
Ты откуда, девица-краса? Где росла ты цветком весенним? Где греет тебе солнце так вольно, Когда пляшешь так восторжено? Где греет тебе солнце так вольно, Когда пляшешь так восторжено?
(Припев 2р.)
Ты откуда, прекрасная незнакомка? Где украла ты солнца белила? Где пила ты вино медвяное, Когда целуешь так сладостно? Где пила ты вино медвяное, Когда целуешь так сладостно?