Благословен во веки Аман и берег, нас принявший первым, ведь слился свет дерев Яванны со светом звёзд над Куйвиэнен. Бросаем вызов бурям грозным, бродяги мы, как ветер вольный, но этот город стал нам домом. О, Альквалондэ, Альквалондэ!
И встали каменные стены из пенных брызг и наших судеб. Мы будем помнить Куйвиэнен и Нелдаваси не забудем. Забудем слёзы, боль и горе, уставшим ты подаришь отдых. Ты станешь маяком у моря, о Альквалондэ, Альквалондэ!
Мы этот город возводили, морские тайны открывая. Его, как песню, сотворили, как росчерк лёгких крыльев чаек. И ветер нашей песне вторит, и шепчут ласковые волны. Ты как прекрасный жемчуг моря, о Альквалондэ, Альквалондэ!