Лучано Паваротти (Д.Верди - Риголетто) - Сердце красавицы склонно к измене? Из контекста и сюжета выходит именно так,но в оригинале,как мне кажется,смысл всё же другой (Песенка герцога из оперы)риголетто... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Лучано Паваротти (Д.Верди - Риголетто)
• Сердце красавицы склонно к измене? Из контекста и сюжета выходит именно так,но в оригинале,как мне кажется,смысл всё же другой (Песенка герцога из оперы)риголетто...

La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d’accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — è menzognero.

Ritornello
La donna è mobil
qual piuma al vento
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!

È sempre misero
Chi a lei s’affida,
Chi le confida — mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!

Ritornello
La donna è mobil
qual piuma al vento,
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!

________________

Сердце красавиц
Склонно к измене
И к перемене,
Как ветер мая.
Клятвами страстными
Сердце взволнует
Этими ж губками
Лжет и целует
Можно бранится,
Можно сердится
Но не влюбится
Всё же нельзя – 3 раза

Если Вам милая
Не изменила,
Значит без спорно
Именит скоро
Ласки их любим мы
Хотя они ложны
Жить невозможно
Без наслаждения
Тоже смеются
Пусть увлекают, но изменяю
Сам раньше я – 3 раза

Лучано Паваротти (Д.Верди - Риголетто) еще тексты

Перевод Translate.vc