Ляпы переводчиков Дискавери - Как устроена вселенная.s01e05 16:30 | Текст песни

• Тексты песен
• Ляпы переводчиков Дискавери
• Как устроена вселенная.s01e05 16:30

The blast rips through the star's outer layers and in the process makes all the elements heavier than iron.

Взрыв прорывается сквозь внешние слои и по мере этого элементы становятся тяжелее железа. (c) переводчики Discovery.

На самом деле:

Взрыв прорывается сквозь внешние слои звезды и по мере этого производит все элементы тяжелее железа.
(с) Шаповалов М.

Ляпы переводчиков Дискавери еще тексты