Ляпы переводчиков Дискавери - Как устроена вселенная.s01e05 17:40 | Текст песни

• Тексты песен
• Ляпы переводчиков Дискавери
• Как устроена вселенная.s01e05 17:40

But we now know that some of the biggest bangs in the universe leave a corpse behind.

Но теперь мы знаем, что после некоторых крупнейших взрывов остаются ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ трупы.
(c) переводчики Discovery.

Комментарий:
Что за отсебятина? Какие еще "так называемые"?

Но теперь мы знаем, что после некоторых крупнейших взрывов остаются трупы.
(c) Шаповалов М.

Ляпы переводчиков Дискавери еще тексты