Ляпы переводчиков Дискавери - Как устроена вселенная.s01e05 21:25 | Текст песни

• Тексты песен
• Ляпы переводчиков Дискавери
• Как устроена вселенная.s01e05 21:25

There's one of these things in the center of the Crab Nebula the place where there was a super nova explosion about a thousand years ago.

Одна из таких штуковин находится в центре Крабовидной Туманности, где более 70 000 лет назад взорвалась сверхновая.
(c) переводчики Discovery

Коммент: они прямо на ходу бредят. Должно быть:

Одна из таких вещей находится в центре Крабовидной Туманности, где около тысячи лет назад взорвалась сверхновая.
(c) Шаповалов М.


Ляпы переводчиков Дискавери еще тексты