Ляпы переводчиков Дискавери - Как устроена вселенная.s01e05 22:30 | Текст песни

• Тексты песен
• Ляпы переводчиков Дискавери
• Как устроена вселенная.s01e05 22:30

Now, in the most extreme case the magnetic field can be 10 to 15th..you know..uh... A hundred trillion times the magnetic field of the Earth.

В самом экстремальном случае магнитное поле может быть от 10 до 15 единиц, что в 100 триллионов раз мощнее магнитного поля Земли.
(c) перводчики Discovery

На самом деле:
В самом экстремальном случае магнитное поле может быть в дясять в пятнадцатой... мм-м... в 100 триллионов раз мощнее магнитного поля Земли.
(c) Шаповалов М.

Ляпы переводчиков Дискавери еще тексты