Мадонна - Американская жизнь - читать перевод | Текст песни

• Тексты песен
• Мадонна
• Американская жизнь - читать перевод

Американская жизнь
Нужно ли мне изменять моё имя?... и
И насколько мне это поможет?
Сбросить ли вес? Стану ли я звездой?

Я пыталась быть мальчиком и девочкой,
Стремилась стать то неудачницей то победительницей.
Наверное, я всё делала неправильно,
И поэтому написала эту песню.
Эта современная жизнь – разве она для меня?
Эта современная жизнь – разве она достаётся просто так?

И вот я отправилась в бар в поиске понимающего человека.
В небольшой компании я хотела найти друга для сочувствия.
Теперь сказать об этом легче, ведь так было всегда:
Эта современная жизнь не для меня,
Эта современная жизнь не достаётся просто так…

Американская жизнь
Я живу американской мечтой
Ты лучший из всех, кто мне встречался,
Ты не просто мечта ( - американская жизнь)

Я стремилась держаться впереди, хотела устоять на вершине,
Я пыталась играть эту роль, но как-то забыла,
Для ЧЕГО всё это делала и почему мне хотелось большего.
Эта современная жизнь – разве она для меня?
Эта современная жизнь – разве она достаётся просто так?

К черту!

Я пью кофе с соевым молоком
Причем, двойную порцию — она проходит сквозь меня,
И, знаете, я довольна!
Я веду свой Мини-купер
И чувствую себя супер-пупер!
Они говорят, что я — солдат,
И, знаете, я довольна!
Я занимаюсь йогой и пилатесом;
И в комнате полно сексуальных людей
Я оцениваю их тела,
И, знаете, я довольна!
Я разбираюсь в изотопах,
Эта метафизика — полная чушь!
Если всё это может дать мне надежду,
Думаете я довольна?

У меня есть адвокат и менеджер,
Агент и повар,
Три няни, помощник,
Водитель, лётчик,
Тренер, дворецкий,
Телохранитель или даже пять,
Садовник, стилист.
Вы думаете, я довольна?

Я хочу высказать своё особое мнение:
Я не христианка, и не иудейка,

Я просто живу 'американской мечтой',
И теперь я просто поняла, что всё это —
Не то, что мне казалось раньше...

Нужно ли мне изменять моё имя?... и
Буду ли я настоящей звездой?
Нужно ли мне изменять моё имя?