Гуру ПесенМадхавананда Прабху - Asraya Koriya Bando Sri Guru Carana (guru vandana) | Текст песни
Несмотря на то, что приведенную ниже песню можно найти во многих бенгальских песенниках гаудия-вайшнавов, похоже, что ни исследователям, ни преданным не известно об ее авторе ничего, за исключением того, что его имя Санатана дас, о чем сказано в последней строчке этой песни. С большой долей вероятности можно утверждать, что Санатана дас – это не Шрила Санатана Госвами, поскольку данное произведение написано на бенгали, однако нет никаких свидетельств того, что Шрила Санатана Госвами писал на этом языке. Главной темой этой прекрасной песни являются различные аспекты гуру-таттвы и шишья-картавьи – трансцендентного положения гуру и обязанностей ученика, – которые не упоминаются ни в «Гуру-вандане» Шрилы Нароттамы даса Тхакура ни в «Гурв-аштаке» Шрилы Вишванатхи Чакраварти.
ашрайа карийа вандон шри-гуру-чарана
джаха хаите миле бхаи кришна-према-дхана
Принимая покровительство Шри Гуру, я склоняюсь к его стопам. О брат, так обретается сокровище кришна-премы.
дживера нистара лаги нанда-сута-хари
бхуване пракаша хана гуру-рупа дхари
Ради освобождения живых существ Шри Хари, сын Нанды, принимает в этом мире облик Шри Гуру.
махимайа гуру кришна эка кари джана
гуру-аджна хриде саба сатйа кари мана
Знай, что слава гуру и слава Кришны суть одно. Помести указания Шри Гуру в свое сердце и считай их божественной реальностью.
сатйа-джнане гуру-вакйе йахара вишваса
авашйа тахара хайа враджа-бхуме васа
Тот, кто имеет твердую веру в божественную мудрость слов Шри Гуру, вечно пребывает во Враджабхуми.
йара прати гурудева хана парасанна
кона вигхне сехо нахи хайа авасанна
Дух того, кто всегда старается доставить удовольствие Шри Гурудеву, не сломят никакие препятствия.
кришна рушта хаиле гуру ракхибаре паре
гуру рушта хаиле кришна ракхибаре наре
Шри Гуру может защитить того, кто разгневал Кришну, но даже Кришна не защит ит того, кто разгневал Шри Гуру.
гуру мата гуру пита гуру хана пати
гуру вина э-самсаре нахи ара гати
Шри Гуру – это наши мать, отец, господин и учитель. В этом мире, где все постоянно меняют тела, нет иного прибежища, кроме Шри Гуру.
гуруке манушйа-джнана на кара какханаг
уру нинда кабху карне на кара шравана
Ни единой секунды не считай Шри Гуру простым смертным и никогда не слушай поношений в адрес Шри Гуру.
гуру ниндукера мукха кабху на херибе
йатха хайа гуру-нинда татха на йаибе
Не смотри в лицо того, кто очерняет Шри Гуру, и не ходи туда, где Шри Гуру осуждают и критикуют.
гурура викрайа йади декхаха какхана
татхапи аваджна нахи кара кадачана
Даже если ты вдруг увидишь, что Шри Гуру совершает запретные действия, все равно ни на мгновение не допускай неуважения к нему.
гуру пада-падме рахе йара ништха-бхакти
джагат тарите сеи дхаре маха-шакти
Тот, кто хранит непоколебимую преданность лотосным стопам Шри Гуру, обретет способность освободить весь мир.
хена гуру пада-падма караха вандана
йаха хаите гхуче бхаи сакала йантрана
О, брат, тот, кто склоняется к лотосным стопам Шри Гуру, избавляется от всех страданий.
гуру пада-падме нитйа йе каре вандана
шире дхари ванди ами танхара чарана
Я склоняюсь к стопам того, кто постоянно приносит поклоны лотосным стопам Шри Гуру, и помещаю его стопы себе на голову.
шри-гуру-чарана-падма хриде кари аша
шри-гуру-вандана каре санатана даса
Желая обрести лотосные стопы Шри Гуру в своем сердце, Санатана дас слагает эту «Гуру-вандану».
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1