сэр Джуффин Халли поручает сэру Максу помочь Городской Полиции Ехо обезвредить банду разбойников, поселившихся в Магахонском лесу. Подозрения Джуффина вызывает тот факт, что Магахонский лес уже был однажды базой разбойников банды, которая называла себя «Магахонские лисы», и что новая банда зовётся точно так же. Более того, новый атаман по словам очевидцев —— вылитый, если не воскресший Джифа Саванха, погибший при задержании атаман «старых» «Магахонских лис». Вместе с леди Меламори Блимм, Максу удаётся обезвредить разбойников, которые и на самом деле оказываются неумело оживлёнными мертвецами, и самого Джифу Саванху. Неведомый доброжелатель Джифы помогает ему бежать, однако Тайный Сыск вскоре выходит и на него, вернее на них — брата и сестру Атву и Танну Курайса, бывших адептов Ордена Решёток и Зеркал. После изнурительной погони и схватки с преступниками, Макс оказывается настолько истощён, что невольно «проваливается» в Коридор между Мирами, однако благодаря находчивости Меламори находит дорогу обратно. Сэр Джуффин немедленно принимает меры и начинает обучать Макса пользоваться Коридором. Это полусамостоятельное путешествие Макса по Хумгату занимает целый год, после окончания которого он возвращается в Ехо.