Максим Заусалин, Наталья Сидорцова, Анна Гученкова - Вечер у княгини Бетси | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Максим Заусалин, Наталья Сидорцова, Анна Гученкова
• Вечер у княгини Бетси

Распорядитель:
Господа и дамы, как приятно меж собой
В мирном разговоре провести часок-другой
Посмотреть пошире, что творится в мире
И вокруг чего теперь вертится шар земной

Все:
Да-да-да-давайте, господа, поговорим
Как это приятно -- кругом дружеским своим
Обсудить в беседе все на свете
Словно тот кто судит, сам не может быть судим

Ансамбль:
Вы слышали? Вы слышали?
У Кити Щербацкой расстроилась помолвка
Вронский ее бросил!
Вронский? Бросил?
Его там на балу подцепила незнакомка
Какая еще незнакомка?
Вы все ее прекрасно знаете!

Забавно, забавно.
А как похорошела!
А что Каренин?
А что Каренин?
Вы думаете да?
Я думаю нет
Но ждать недолго
Это будет что-то!

Бетси:
Вронский!

Уж коль явились вы
В приличное собранье
И волею судьбы
Попали в центр вниманья
То это, господа
Полезно и прекрасно
Но и небезопасно
Бывает иногда!

Ансамбль:
Вронский, идите к нам!
Выпьем за здоровье прекрасных дам
Говорят, тебя видели на балу... с чужой женой

Вронский:
Я думаю, для сплетен здесь не место

Бетси:
Вот, гордость какова!
\"Для сплетен здесь не место\"!
А сплетня, как вода,
Проникнет повсеместно
Ужалит, как змея
И обовьет, и свяжет
И даже дети скажут --
Нет дыма без огня!

Графиня Вронская:
Будьте осторожней, друг мой, будьте осторожней

Когда пылает страсть, ее огонь претит нам
Нам важно, чтобы связь казалась легким флиртом!

Нам все разрешено, но в должной упаковке
При нашей-то сноровке нет проще ничего
Вот главный наш закон во всем нужна манера
правильная мера определенный тон

Все:
Мы все должны прилюдно приличия соблюдать
Бульон сварить нетрудно, но важно как подать

Мы все должны прилюдно приличья соблюдать
Бульон сварить нетрудно, но важно как подать

Анна:
Мне кажется, что с нас
И днем, и среди ночи
Они не сводят глаз
И шепчутся все громче

Вронский:
Однако до сих пор
Они верны закону

Анна:
Какому закону?

Вронский:
Не пойман -- не вор!

Анна:
Но это не закон
А гнусное условие
Как можно жить тайком
Когда живешь любовью?

Вронский:
Ты хочешь предложить
Нам не встречаться больше?

Анна:
О нет! Помилуй Боже!
Тогда не стоит жить!

Ансамбль:
Однако!
При полном зале эти двое словно наедине!
А все молодость!
Это причина -- но не оправдание
Бетси, мне кажется, дело движется к скандалу
Ну, это мы еще посмотрим

Бетси:
А вот увидите. Увидите!

Каренин:
Анна, *французский*

Анна:
Что вы считаете неприличным?!

Бетси:
Граф! Граф, общество жаждет слышать ваш прогноз насчет предстоящих скачек

Вронский:
Скачек, господа будет несколько, господа. Самая интересная из них офицерская. Фавориты -- ???, Козырев и ваш покорный слуга.

Каренин:
Мы уезжаем, au revoir

Бетси:
Покуда страсть пылает -- нам пожар ее претит
Важно, чтоб под связью понимался легкий флирт
Все обставить ловко, в должной упаковке
Выглядит на деле это проще, чем звучит!

Все:
В должной упаковке, в общем, все разрешено
При большой сноровке проще нету ничего
Главный наш обычай -- соблюдать приличия
Будьте комильфо, вы только будьте комильфо!

Да-да-да-давайте, господа, поговорим
Как это приятно -- кругом дружеским своим
Обсудить в беседе все на свете
Словно тот кто судит, сам не может быть судим

Максим Заусалин, Наталья Сидорцова, Анна Гученкова еще тексты

Перевод Translate.vc