мантра - Нрасимха-кавача | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• мантра
• Нрасимха-кавача

ТЕКСТ 1.
нрисимха-кавачам вакшйе

прахладенодитам пура

сарва-ракша-карам пунйам

сарвопадрава-нашанам

«Сейчас я поведаю молитву — «Нрисимха-кавачу», которую ранее воспел Прахлада Махарадж. Эта кавача дарует благочестие, полную защиту и рассеивает все опасности!»

ТЕКСТ 2.

сарва-сампат-карам чайва

сварга-мокша-прадайакам

дхйатва нрсимхам девешам

хема-симхасана-стхитам

«Эта молитва дарует любые богатства (сарва-сампат), возможность достичь райских планет (сварги), либо освобождения (мокши). Перед ее чтением необходимо сосредоточить ум на Господе Нрисимхе, восседающем на золотом троне, украшенном львами, который называется симхасаной».

ТЕКСТ 3.

нивритасйам три-найанам

шарад-инду-сама-прабхам

лакшмйалингита-вамангам

вибхутибхир упашритам

«Господь Нрисимха с умиротворенным лицом восседает на троне. У Него три глаза, тело Его сверкает подобно полной осенней луне. Вечная супруга Шри Лакшми-деви сидит слева от Господа Нрисимхи и нежно Его обнимает. В божественном облике Господа видны многообразные проявления высшего великолепия и богатства — вибхути».

Примечание: Вступительные стихи, с 3-го по 6-й, составляют словесный портрет Господа Нрисимхи, на котором с преданностью воспевающий кавачу человек должен целиком сосредоточить свое внимание. На санскрите такое вступление называется дхьяной — предварительной медитацией. Она необходима: чем лучше преданный способен сосредоточиться на образе Господа, тем эффективнее становится его воспевание.

ТЕКСТ 4.

чатур-бхуджам комалангам

сварна-кундала-шобхитам

сароджа-шобхитораскам

ратна-кейура-мудритам

«У Нрисимхи четыре руки и мягкое божественное тело. Он украшен золотыми серьгами сварна-кундала. На груди у Него очаровательная гирлянда из лотосов. На Его плечах украшения кейура из драгоценных камней».

ТЕКСТ 5.

тапта-канчана-санкашам

пита-нирмала-васасам

индради-сура-маулистха-

спхуран-маникйа-дйптибхих

ТЕКСТ 6.

вираджита-пада-двандвам

шанкха-чакради-хетибхих

гарутмата ча винайат

стуйамйнам муданвитам

«Безупречное одеяние Господа Нрисимхи сверкает, как расплавленное золото! Возглавленные царем небес Индрой, полубоги смиренно склоняют головы пред стопами Господа. На головах у полубогов великолепные шлемы с дивными самоцветами, сияние от которых льется на две светозарные стопы Господа. В руках у Нрисимхи морская раковина, диск Сударшана и другие виды божественного оружия. Господь исполнен высшего блаженства. Небесный орел Гаруда беспрестанно славит Его с преданностью и усердием».

ТЕКСТ 7.

сва-хрит-камала-самвасам

критва ту кавачам патхет

нрсимхо ме ширах пату

лока-ракшартха-самбхавах

«Вот такого Господа Нрисимху следует призвать на лотос своего сердца, и тогда можно смело приступать к чтению кавачи:"Да защитит мою голову Нрисимха, явившийся, чтобы защитить весь мир!"»

ТЕКСТ 8.

сарваго 'пи стамбха-васах

пхалам ме ракшату дхванех

нрисимхо ме дришау пату

сома-сурийагни-лочанах

«Пусть же вездесущий Господь Нрисимха, явившийся из колонны, сохранит результат этого моего воспевания! (Пусть мои слова сбудутся, а прочитанные мантры и молитвы станут действенными). Пусть Нрисимха, чьи огненные глаза лучезарны, как солнце и луна, защитит мои глаза!»

ТЕКСТ 9.

смритир ме пату нрихарих

муни-варйа-стути-прийах

насам ме симха-насас ту

мукхам лакшми-мукха-прийах

«Пусть Нрихари, довольный прославлениями лучших из мудрецов, защитит мою память (смрити). Да защитит мой нос (наса) Господь с львиным носом (симха-наса). Пусть же Нрисимха, которому очень дорого лицо Его вечной супруги Лакшми, защитит мое лицо (мукхам)».

ТЕКСТ 10.

сарва-видйадхипах пату

нрисимхо расанам мама

вактрам патв инду-ваданах

сада прахлада-вандитах

«Господь Нрисимха — властелин всех наук (сарва-видьядхипа),

мантра еще тексты

Перевод Translate.vc