Мантра Саи Сурья Гаятри - Sai Surya Gayatry (монахи) | Текст песни

• Тексты песен
• Мантра Саи Сурья Гаятри
• Sai Surya Gayatry (монахи)

Первая - Гаятри Мантра - является самой священной и наиболее могущественной мантрой Вед. Считается, что она содержит в себе всю их сущность. Повторение этой мантры входит в ежедневный ритуал всех правоверных индуистов. Эта мантра, которая обращена непосредственно к Ишваре (Богу) нашей вселенной, именуемому Савитаром, способна привести человека к единению с сознанием Ишвары и тем самым познанию Его через его шакти (силу), олицетворяемую богиней Гаятри.

Вторая - Саи Гаятри мантра - является мантрой аватара (Бога в человеческой форме) нашего века - Шри Сатьи Саи Бабы, считающегося одновременным воплощением Шивы (Космического Сознания) и Шакти (Космической Энергии). Практика этой мантры через Божественную Милость Аватара может даровать человеку всё, начиная от исполнения мирских желаний вплоть до конечного освобождения (мокши).
=======================

ОМ! Бхаскарайа видмахе
дивакарайа дхимахи
танна сурья прачодайат

ОМ! О Просвещающем, нам известном, творце света да помыслим! То тонкое Солнце да направит нас!

ОМ! Мы знаем, Саи – Солнца Бог,
Его стремимся мы познать
И молим Просветленье дать.

===============
Развернутый перевод:

Мы знаем, что это Высшее Существо обладает Самосветящейся Лучезарной природой и медитируем на Него как на Сурью, Бога Солнца. Да озарит Его Божественный Свет наш путь, ведущий к Освобождению.