Марал Якшиева - Анна Кожетева - Cours (Tablette d'Ougarit ) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Марал Якшиева - Анна Кожетева
• Cours (Tablette d'Ougarit )

Pesni.guru - сайт для Гуру

Cours, hâte-toi, dépêche-toi,
Que vers moi tes pas accourent,
Que vers moi tes enjambées s'allongent,
Car j'ai quelque chose à te dire,
J'ai une parole à te communiquer ;
Des mots que les hommes ne connaissent pas,
Que les multitudes de la Terre ne comprennent pas :
La parole de l'arbre,
Et le chuchotement de la pierre,
Le murmure des cieux à la terre,
De l'abîme aux étoiles.\"
Tablette d'Ougarit (Ras Shamra) IIe millénaire avant J. C.

Беги, торопись, торопись, Пусть твои ноги торопятся ко мне, Пусть твои шаги ведут тебя ко мне, Потому что я хочу тебе что-то сказать, Мне есть что тебе сказать; Слова, которые люди не знают, Которые земные толпы не понимают: Слова деревьев, Шепот камней, Дыхание от небес к земле, От бездны к звёздам.

Слова - перевод на французский с угаритской таблички, обнаруженной при раскопках холма Рас-Шамра (Сирия), 3 тыс. до н.э.

Композитор: Марал Якшиева

Исполнение: Анна Кожетева (вокал), Марал Якшиева (фортепиано)

Звукорежиссер: Николай Браун