Гуру ПесенМария Биешу - Первая ария Чио-Чио-сан (муз. Джакомо Пуччини; либр.: Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза) | Текст песни и Перевод на русский
Pesni.guru - сайт для Гуру
Из фильма-концерта "Молдавская примадонна". Фрагмент оперного спектакля.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Биешу,_Мария_Лукьяновна
Репертуар
1963 — «Мадам Баттерфляй» Дж. Пуччини — Чио-Чио-сан
В 1965—1967 годах стажировалась в театре «Ла Скала» (Милан, Италия), где под руководством педагога Э. Пьяццы подготовила на итальянском языке партии Тоски, Аиды, Чио-Чио-сан и Леоноры в операх Дж. Пуччини и Дж. Верди. В этот же период успешно выступает на международных конкурсах: становится лауреатом первого состязания вокалистов в рамках III Международного конкурса имени П. И. Чайковского (третья премия, 1966) и побеждает на 1-м Международном конкурсе памяти Миуры Тамаки в Японии, где завоёвывает первую премию, «Золотой кубок» и титул «Лучшая Чио-Чио-сан мира».
http://www.peoples.ru/art/theatre/opera/soprano/maria_bieshu/
В 1999 году М. Биешу была приглашена в Японию, где провела серию мастер-классов для студентов-вокалистов.
Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo
sull'estremo confin del mare.
E poi la nave appare.
Poi la nave bianca
entra nel porto,
romba il suo saluto.
Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro. Io no.
Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto,
e aspetto gran tempo
e non mi pesa,
la lunga attesa.
E uscito dalla folla cittadina,
un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina.
Chi sarà? chi sarà?
E come sarà giunto
che dirà? che dirà?
Chiamerà Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne starò nascosta
un po' per celia
e un po' per non morire
al primo incontro;
ed egli alquanto in pena
chiamerà, chiamerà:
"Piccina mogliettina,
olezzo di verbena"
i nomi che mi dava al suo venire.
(a Suzuki)
Tutto questo avverrà,
te lo prometto.
Tienti la tua paura,
io con sicura fede l'aspetto.
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1