Мария Гринёва - "Шахматы". Песня к так и несостоявшемуся детскому спектаклю. Единственная запись моего творчества. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Мария Гринёва
• "Шахматы". Песня к так и несостоявшемуся детскому спектаклю. Единственная запись моего творчества.

Счастлив тот, кому цветные снятся сны.
Черно-белые печальны и тревожны…
И по клеткам этой шахматной страны
Нужно двигаться предельно осторожно.

Берег правый, берег левый,
Между ними – сон-река…
А у белой королевы
Слишком белая рука.
А у черного монарха
Слишком черные глаза.
Поле черно, поле бело,
Всем до этого есть дело,
Нет, встречаться им нельзя!

Так и мы подвластны правилам игры.
Игроки фигуры в ней переставляют.
Только все это, мой милый, до поры
На любовь цвета и войны не влияют.

Берег правый, берег левый,
Между ними – сон-река…
А у белой королевы
Слишком белая рука.
А у черного монарха
Слишком черные глаза.
Поле черно, поле бело,
Всем до этого есть дело
Нет, встречаться им нельзя!


There you are, you can see color dreams again.
Black-and-white is very sad and quite alarming…
But in order to avoid another pain
You should move so carefully, my darling.

We are staying near the river,
My bank`s left and yours is right.
I m a Queen of the magic country,
You are a King of the other side…
Warring chessmen, warring countries,
Our joining never comes
We are doomed to separation,
Owing to the generation.
Our passion only harms.