Марк Бернес - Всё ещё впереди (муз. Эдуарда Колмановского - ст. Кайсына Кулиева, пер. Наума Гребнева) | Текст песни

• Тексты песен
• Марк Бернес
• Всё ещё впереди (муз. Эдуарда Колмановского - ст. Кайсына Кулиева, пер. Наума Гребнева)

Конец 1960-х гг. Роман Пантелиус (коллекционер): сопр. ансамбля п/у Владимира Терлецкого.

ВСЕ ЕЩЕ ВПЕРЕДИ

Люди, не можем достичь мы предела:
Лучшее слово и лучшее дело —
Все еще впереди,
Все еще впереди,
Иди!

Самая звучная песня — не спета,
Самая лучшая женщина — где-то.
Все еще впереди,
Все еще впереди,
Иди!

Горе забудется, чудо свершится,
Сбудется то, что покуда лишь снится.
Все еще впереди,
Все еще впереди,
Иди!

Не подводите покамест итога,
Самая светлая наша дорога
Все еще впереди,
Все еще впереди,
Иди!

И оттого, что вся жизнь – ожиданье,
Сеется хлеб и возводятся зданья.
Все еще впереди,
Все еще впереди,
Иди!

Созданы лучшие в мире творенья,
Но оттого ли, что жизнь — предвкушенье
Всего, что еще впереди,
Иди!

1964

Перевод Н. Гребнева