Махабхарата RU - Кунти и Карна (74 серия) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Махабхарата RU
• Кунти и Карна (74 серия)

Ye Kaisi Duvidha Hai. Как всё запутано.

(на хинди)
Ye kaisi duvidha hai,
Kaisi ye vipda hai,
Ye dharm hе balidaan hai,
Apne hi apno ke
Sukh leke dukhe dene
Adharm hе ya ye vidhaan he.....

(перевод на английский - Sunil Yadav)
What kind of confusion is this!
What (kind of) difficult time/problem is this!
Is this dharma or sacrifice?
Our own relatives/people take away
our happiness and give us sorrows.
Is this adharma or is this our destiny?
What kind of confusion is this....

(перевод на русский - Abhinanda das)
Как всё запутано!
Какие трудные/тяжёлые времена/проблемы!
Это наша дхарма/долг или жертва?
Наши родственники/близкие
лишают нас счастья и приносят нам скорбь.
Это наша адхарма/грех или такова наша судьба?
Как всё запутано....

Махабхарата RU еще тексты

Перевод Translate.vc