Махабхарата RU - Тема Абхиманью | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Махабхарата RU
• Тема Абхиманью

Тема Абхиманью

1. оригинал песни на санскрите (Сунил Ядав):
Dishya vishve gunah smita
Pandveshu che ye gunah
Abhimanyu gile-tastha
Krishan-te guna-sanchyah
Dhananjaysya rupena
Vidhyamey shrutena cha
Vinaya Sahadevasya
Shatrusho laghurasya
Abhimanyu Abhimanyu Abhimanyu.

2. перевод на английский: (Сунил Ядав)
He whose qualities have spread in the all known world.
He who has the qualities of the Padavas.
He is Abhimanyu, he is flexible
He accumulated qualities from Krishna.
His face is like Dhananjaya's (Arjuna)
He is full of the heard knowledge (i.e. Vedas).
Who has the humility of Sahdeva,
He, who deminishes his enemies,
He is Abhimanyu, Abhimanyu, Abhimanyu.

3. перевод на русский (Абхинанда дас):
Его качества прославили его во всём мире.
Он унаследовал качества Пандавов.
Его зовут Абхиманью, он быстр и проворен.
Кришна одарил его лучшими качествами.
Внешне он похож на Арджуну.
Он впитал в себя знание Вед.
Он унаследовал смирение Сахадевы,
Он - покоритель врагов.
Это Абхиманью, Абхиманью, Абхиманью.