Махинация (клуб ''Пила'' 10.04.2010 г. - г. Котлас) - Tears In Heaven | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Махинация (клуб ''Пила'' 10.04.2010 г. - г. Котлас)
• Tears In Heaven

Tears In Heaven (by Eric Clapton & Will Jennings)

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...

Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven...

Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...

Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...

***

Слезы в раю - Tears In Heaven (by Eric Clapton & Will Jennings) - Перевод © Yell

Вспомнишь ли ты мое имя,
Если мы встретимся на небесах?
Будет ли все по-прежнему,
Если мы встретимся в небесах?
Мне надо быть сильным
И продолжать жить,
Потому что я знаю:
На небесах мне не место.

Возьмешь ли ты меня за руку,
Если мы встретимся на небесах?
Поможешь ли ты мне устоять на ногах,
Если мы встретимся на небесах?
Я отыщу дорогу и днем, и ночью,
Но не могу остаться
Здесь на небесах.

Время может тебя подкосить
Время может швырнуть тебя оземь
Время может разбить тебе сердце
И заставить молить о пощаде,
Молить о пощаде.

За этой дверью –
Я верю – мир и покой,
И я знаю
Больше не будет
Слез в раю.

Вспомнишь ли ты мое имя,
Если мы встретимся на небесах?
Будет ли все по-прежнему,
Если мы встретимся в небесах?
Мне надо быть сильным
И продолжать жить,
Потому что я знаю:
На небесах мне не место.