Отдохни, волшебник, пока гаснет огонь в очаге. Гаснет край небес, и всë пропадает за солнцем вслед. Довольствуйся малой искрой и углëм в очаге И дыханьем мороза за порогом.
Отдохни, волшебник, пока догорает огонь. Здесь твой дом, и давно здесь знаком тебе каждый предмет. Плошка с мëдом, кувшин, арфа в старом чехле - Дотронься, и она запоëт о музыке.
Отдохни, волшебник, пока гаснет огонь в очаге. Ещë один вздох, ещë мгновенье ока. Ты увидишь свой прежний сон, горящий огонь, журчащий ручей, Лошадь, юный король и меч.
В чëрной дали ночи веют мощные вихри — Это приходит заря, это наступает рассвет. Замри в ожидании бед, Замри, волшебник, и слушай…
Отдохни, волшебник, пока догорает огонь. Гаснет край небес и всë пропадает за солнцем вслед. Довольствуйся малой искрой и углëм в очаге И дыханьем мороза за порогом.
***
Я замкнул долину ключами звенящих ветров. В камине моëм огонь не погас доселе. Юный король преданием стал, прошло пятнадцать веков, Кажется, я отдыхал слишком долго.
Летели столетья, я почти не старел, Да и теперь седины в волосах немного. Тëмное кресло, горящий камин, высокий бокал вина, Мурлычет мой кот, не стареющий, вечный.
Может, я — последний волшебник на этой земле, А рыцарей и королей теперь отыскать непросто. Они одеянье сменили своë, короны ушли, исчезли мечи, Осталось лишь то, чего никак не отнимешь.
В чëрной дали ночи веют мощные вихри, Смутен по-прежнему мир, хоть век над землëю не тот. Я в кресле, недвижен мой кот… Мы оба слушаем Землю…
Может, я — последний волшебник на этой земле, Я чудом дожил до двадцатого бурного века. Только по прежнему снится сон — горящий огонь, журчащий ручей, Лошадь, юный король и меч.