М.Журавлёв. Симфония №11 - (оркестр, солист, хор) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• М.Журавлёв. Симфония №11
• (оркестр, солист, хор)

1. (хор)
Асфальтом скована земля.
Пустынны улицы и парки.
Молчат ночные тополя.
Безмолвны статуи и арки.
Вода таинственно блестит,
и отражение Авроры
среди мерцающих узоров,
стыдясь красы своей, дрожит.
Гранитный сумрак над Невою.
Мосты натянутой струною,
как птицы лёгкие, парят.
Прекрасен город одиноких,
где в прозу сложенные строки
стихами боли говорят.
2. (-)
3. (солист, сопрано)
Ночью зимнею, ночью длинною
На окне моём кружева –
Мне рисует ночь белым инеем
Заповедные острова.
Хоть ты жги меня, хоть ты режь меня,
Не открою пути туда,
Где растут себе белоснежные
Заповедные города.
Солнце зимнее улыбается,
Золотит на стекле узор.
Солнце вещее, солнце знает всё,
И недаром ласкает взор.
За студёными, за морозными
Днями будут иные дни.
То ли рано мы, то ли поздно мы,
Но увидим весны огни.
Потекут ручейки слезливые,
И растают в белесой мгле
Заповедные, молчаливые
Города на моём стекле.
4. (хор)
Здесь нет прямых.
Здесь каждый путь извилист.
Изогнутое русло и мосты.
Здесь воздух тих.
Из подворотен – сырость.
Сирень свои раскинула кусты
Вдоль стен и окно,
Аромат струя
На смрад Коломны –
/далее: купюра текста/
Мойка да помойка.
И, волей рока,
Жизнь кипит своя –
Здесь каждый угол
Вечная попойка.
Углов не счесть,
Пугая тупиками,
Тут каждый переулок лабиринт.
Но что-то есть
Такое меж домами,
Что манит, манит,
Манит, как магнит.

/далее: по тексту/
Здесь хмурых стен
Холодное пространство
Хранит печать молчанья в кирпиче.
Гранитный плен
С нордическим упрямством
Привратник-сфинкс,
Щербатый на плече,
На три засова
Заперев, хранит,
И каждый житель –
Пленник у гранита.
Покой суровый, серый, как гранит,
Тяжёл, как эти
Каменные плиты.
Под бой курант
Никольского Собора
Проходит вечность,
Серая, как дни.
Печальный Дант
Глядит с немым укором
На тусклых фонарей огни
Глазами Блока.
/далее: купюра текста/
Где-то, возле Пряжки
Бормочет сны, игрою изнурён,
И – волей рока –
Наказаньем тяжким
За те грехи, что совершил не он,
Безумный бес
Печальный Достоевский.
Натруженная жёлтая рука
Сжимает крест.
На повороте резком
Понурого заносит старика.
Чуть не упав,
Он вскрикнул, а навстречу,
Почти бегом – убийца молодой,
Чуть не упав –
Безумием отмечен.
Какого ж это времени герой?
Чуть не попав
В Невзоровские сводки
Безликих и без-образных секунд,
Он ныне прав –
Он где-то посерёдке –
Свою добычу зарывает в грунт,
Один из тысячи,
Один из миллиона –
Такой же неудачник из трущоб,
Кто жизнью высечен.
Что вам Наполеоны!
Здесь жизни нет.
Здесь каждый выдох – гроб.
А вот идёт,
Пошатываясь, пьяный.
Смешно сказать!
Тут столько разливух,
Что всяк найдёт,
Кто поздно, а кто рано,
Смотря на то, каков его досуг…
Ах, да! Забыл…
Ещё здесь бредят музы.
Под бесноватой палочкой вождя
Кавказский пыл –
Как шар вгоняет в лузу, –
Смычки пронзает,
Струны бередя,
И голос труб –
Звенящая тревога –
Возносится, надменен, горделив,
Суров и груб,
Языческому богу
Хвалебным гимном
Под улыбки нимф.

/далее: по тексту/
А рядом плач
Хоральной синагоги.
А рядом духовых оркестров клич.
А рядом врач,
Беспомощный, но строгий,
Ведь рядом умирает Пётр Ильич…
Всё рядом здесь:
Переплетенье жизней,
Запутанность судеб,
Страстей, сует.
И что-то есть
В Коломне – точно в призме,
Что горний преломляет свет.

(стихи М.Журавлёва)

М.Журавлёв. Симфония №11 еще тексты

Перевод Translate.vc