Мила Нитич - I will survive (G. Gaynor cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Мила Нитич
• I will survive (G. Gaynor cover)

First I was afraid, I was petrified
Kept thinkin` I could never live without you by my side
Then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along

And so you`re back from outer space
I just walked in to find you here, with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second you`d be back to bother me

Go on now, go - walk out the door
Just turn around now
Coz you`re not welcome anymore
Weren`t you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I`d crumble?
Did you think I`d lay down and die?
Oh no not I, I will survive
For as long as I know how to love, I know I`ll stay alive
I`ve got all my life to live
And I`ve got all my love to give
I`ll survive
I will survive
Hey, hey

It took all the strength I had not to fall apart
Just trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high

And you see me, somebody new
I`m not that chained up little person still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
But now I`m savin` all my lovin` for someone who`s lovin` me

Go on now, go walk out the door
Just turn around now
You`re not welcome anymore
Weren`t you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I`d crumble?
Did you think I`d lay down and die?
Oh no not I, I will survive
Oh as long as I know how to love, I know I`ll stay alive
I`ve got all my life to live
And I`ve got all my love to give
I`ll survive
I will survive
Ooh

Go now, go walk out the door
Just turn around now
Coz you`re not welcome anymore
Weren`t you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I`d crumble?
Did you think I`d lay down and die?
Oh no not I, I will survive
Oh as long as I know how to love, I know I`ll stay alive
I`ve got all my life to live
And I`ve got all my love to give
I`ll survive
I will survive
I will survive
------------------------------------------------
Мой голос может лететь
он может пересечь
любую рану
любое время
любое одиночество
без моего ведома он
принимает форму песни
таков мой голос, который идет из моего сердца

и он полетит без моего желания
по самым далеким дорогам
к моим самым заветным мечтам
он будет отражением любви,
которая меня коснулась в жизни
он будет музыкой души, всех моих огромных чувств

И послушай, мой звук ("son"- это еще и стиль музыки и танца), мой старый звук
у него есть ключ ("clave" это еще и основной муз.инструмент, задающий ритм в латиноамериканской музыке) для любого поколения
в душе моих людей (моего народа)
в коже барабана
в руках барабанщика
в ногах танцора

Я буду жить, я буду там
пока будет звучать музыка
моей румбы я буду петь
я всегда буду такой как я была,
самой сладкой для тебя
Я буду жить, я буду жить

А сейчас я вновь вспоминаю то время, что прошло
когда я искала небо свободы
всех друзей, которых я оставила
и все слезы, которые выплакала
и сегодня я буду жить,
чтобы вновь их находить

И я останусь с моей песней
танцуя под жаркую музыку, под какую я танцую
и когда будет звучать Уарача Huaracha*
и когда будет звучать уауанко huahuanco **
я буду в крови моего народа, в его теле

Выживая
в этой жизни я то- что я делаю
выживая
я выживаю, я выживаю
выживая
потому, что люди продолжают слушать меня

Ломая барьеры, я выживаю
Пересекая границы, я выживаю
Я благодарю Бога за этот подарок,
Он мне дал голос, и я тебе его отдаю
с удовольствием

Ломая барьеры, я выживаю
Пересекая границы , я выживаю
для вас, мои люди, я будут петь всегда
Я дам тебе мой Сахар, черт побери