Милана Мирзаханян, Алина Изотова и Мария Паротикова - Песня о птицах (8.04.2016; муз. Александра Градского - ст. Николая Глазкова) + Гаю-гаю (русская народная песня) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Милана Мирзаханян, Алина Изотова и Мария Паротикова
• Песня о птицах (8.04.2016; муз. Александра Градского - ст. Николая Глазкова) + Гаю-гаю (русская народная песня)

Телешоу 1-го канала \"Голос. Дети\". Сезон 3. Выпуск 8: \"Поединки\".
Команда Пелагеи.

http://www.1tv.ru/voicekids/talents/marija_parotikova

Мария Паротикова. 13 лет, на конкурс приехала из подмосковного Егорьевска. Играет на скрипке, фортепиано и флейте, сама пишет музыку и тексты. Предпочитает петь народные песни и фолк-музыку. \"Помимо вокала я увлекаюсь танцами, играю на скрипке и на блокфлейте. В общем, я творческий человек, люблю все виды искусства. На данный момент я хочу сняться в кино, побывать во всех странах и узнать их песни\".

1. \"Песня о птицах\". Песня из х/ф \"Романс о влюблённых\" (1974). Реж. Андрей Кончаловский. Автор музыки и 1-й исполнитель песни - Александр Борисович Градский, автор стихотворения - поэт и переводчик Николай Иванович Глазков (1919-1979 гг.) - https://ru.wikipedia.org/wiki/Глазков,_Николай_Иванович

2. \"Гаю-гаю\". Русская народная песня. Записана группой \"Пелагея\" в 2009 г. (альбом \"Тропы\") - https://ru.wikipedia.org/wiki/Тропы_(альбом)

http://45parallel.net/nikolay_glazkov/pesnya_razluki.html

Песня разлуки
Из кинофильма «Романс о влюблённых»

Печальной будет эта песня
О том, как птицы прилетали,
А в них охотники стреляли
И убивали птиц небесных.

А птицы падали на землю
И умирали в час печали,
А в них охотники стреляли
Для развлеченья и веселья.

А птицы знали-понимали,
Что означает каждый выстрел,
Но неизменно прилетали
К родной тайге у речки быстрой.

И не могли не возвратиться
К родимой северной округе,
И песни горестной разлуки
Весной весёлой пели птицы.

А в них охотники стреляли
И попадали в птиц, не целясь,
И песню скорби и печали
Весной весёлой птицы пели.

1973

***

Гаю, гаю, ай, Божа ж мой, плакала.
Гаю, гаю, ай, Божа ж мой, плакала.
Ой, плакала млада Марьюшика, плакала.

Гаю, гаю, ай, Божа ж мой, плакала.
А як жа мне от девушек отвыкать?
Гаю, гаю, ай, Божа ж мой, отвыкать.
А як жа мне да и к Васеньке привыкать?
Гаю, гаю, ай, Божа ж мой, привыкать.

То так, то сяк, от девушек отвыкну.
Гаю, гаю, ай, Божа ж мой, отвыкну.
То так, то сяк, да и к Васеньке привыкну.
Гаю, гаю, ай, Божа ж мой, привыкну.

Гаю, гаю, ай, Божа ж мой, привыкну.
Гаю, гаю, ай, Божа ж мой, привыкну.

Милана Мирзаханян, Алина Изотова и Мария Паротикова еще тексты

Перевод Translate.vc