Милен Фармер - Je t'aim Melancolie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Милен Фармер
• Je t'aim Melancolie

Je te quete
Tu m'etonnes
Ton ivresse
Comme personne

Je te quete
Tu m'etonnes
Ton ivresse
Comme personne

J'ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idee fixe
Chaque fois que l'on me dit
La plaie c'est ca:
C'est qu'elle pousse trop vite
La mauvaise herbe nuit
C'est la qu'il me vient une idee:
Pouvoir m'apitoyer

C'est bien ma veine
Je souffre en douce
J'attends ma peine
Sa bouche est si douce

J'ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idee fixe
Qui me poursuit la nuit-la nuit-la nuit
Je savoure la nuit
L'idee d'eternite
La mauvaise herbe nuit
Car elle ne meurt jamais

Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t'aime melancolie
Sentiment qui
Me mene a l'infini
Melange du pire de mon desire
Je t'aime melancolie

Quand tout est gris
La peine est mon amie
J'ai l'ame humide aussi
Tout mon etre chavire
Oh viens je t'en prie
C'est ton amie aussi
C'est l'elexire de mes delires
Je t'aime melancolie

J'ai comme une envie
De voir ma vie en l'air
Chaque fois que l'on me dit
C'est de la mauvaise herbe
Et moi je dis:
Qu'une sauvage nee
Vaut bien d'etre estimee
Apres tout elle fait souvent la nique
Aux (trop bien) cultivees, et toc!

C'est bien ma veine
Je souffre en douce
J'attends ma peine
Sa bouche est si douce

J'ai comme une idee
De la moralite
Comme une idee triste
Mais qui ne meurt jamais

En somme c'est ca:
Pour plaire aux jaloux
Il faut etre ignoree
Mais la, mais la, mais la, pour le coup
C'est Dieu qui m'a plante, alors?...

Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t'aime melancolie
Sentiment qui
Me mene a l'infini
Melange du pire de mon desire
Je t'aime melancolie

Quand tout est gris
La peine est mon amie
J'ai l'ame humide aussi
Tout mon etre chavire
Oh viens je t'en prie
C'est ton amie aussi
C'est l'elexire de mes delires
Je t'aime melancolie

~~~

Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t'aime melancolie
Sentiment qui
Me mene a l'infini
Melange du pire de mon desire
Je t'aime melancolie

Quand tout est gris
La peine est mon amie
J'ai l'ame humide aussi
Tout mon etre chavire
Oh viens je t'en prie
C'est ton amie aussi
C'est l'elexire de mes delires
Je t'aime melancolie

Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t'aime melancolie
Sentiment qui
Me mene a l'infini
Melange du pire de mon desire
Je t'aime melancolie... Мой вопрос
Удивит
Твой восторг
Так пьянит

Мой вопрос
Удивит
Твой восторг
Так пьянит

Хочу свою жизнь
В постели провести
Вот идея фикс,
Как кто-то говорит
Вот в чём беда:
Слишком разрослись
Ночные сорняки
Вот когда мне приходит мысль
О жалости к себе

Вот моё счастье
Я тихо страдаю,
Боль ожидаю,
Её рот так нежен

Хочу свою жизнь
В постели провести
Меня идея фикс
Преследует в ночи-в ночи-в ночи
Смакую в ночи
Идею вечности
Мыслям-сорнякам
Не дам я умереть

Жизнь так мрачна
И любит боль меня
Самоубийства яд
Люблю тебя, печаль
Чувство меня
Уводит в никуда
И худшего желаю я
Люблю тебя, печаль

Жизнь так мрачна
И любит боль меня
В слезах моя душа,
И я потрясена
О, я жду тебя,
Ведь боль тебе близка
Вот эликсир безумия
Люблю тебя, печаль.

Хочу свою жизнь
В мечтаньях провести.
Пусть кто-то говорит,
Что мысли так дурны.
А я скажу:
Кто диким был рождён,
Достоин похвалы.
Известно, что презирает он
Любимчиков судьбы, вот так&#