Михаил Богатов - Сентябри! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Богатов
• Сентябри!

Поэма 2011-го года. Прочитана заново 05 сентября 2015 г.

ПРОЗОСТИХОТВОРНОЕ
ВЫСКАЗЫВАНИЕ-ПОЭМА
ОБ ОСЕНИ, ЧУВСТВЕ ДЕТСТВА,
ТВОРЧЕСТВЕ,
И О ТОМ,
КАК НИКУДА НЕ УХОДИТ ВСЁ ЭТО

ВМЕСТО ЭПИГРАФОВ:

1.

Здесь нет меня. Отчётливость следов
теряется в волшебных детских сказках
и с этой осентябренной тоской
настало время. Стоит разобраться.
Не сентябрись толпою человечьей,
не делови серьёзностью лица
ещё с весны я знаю:
кто суетится – упадёт в двуречье
кто не успеет никуда –
того ждут небеса
я, может быть, ещё и прорастану
кольцами пня сзеркалив чудеса
нелепой жизни дарство

2.

что-то стало сентябрить в душе: осеннить
да и лето не дало заряд надолго

3.

осени созревшее вино
в ярких солнца лучиках
тучи лишь душевные
хмурило-захмурило
и вина бы в душу мне!

но разве же вино
сможет разбавить
души осенённой говно?
и что тут прибавить ещё?
себя, может быть, послушать?

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Я видел сон, недавно, в сентябре,
один из многих снов, я видел этот сон:
во сне я был ручьём по всей своей длине –
от края и до края
я небо видел сквозь ветвистый окоём
я видел солнце сквозь ветвей лесных сплетенье
те ветви движутся, неспешно, в ход теченья
и там, где я начало брал — там я уже родился
и там, где через лес я тёк – я всюду уже был
и, там, где я в лесу прудами растекался –
и думал сам, что прудом оставался
спокойно утекал — как уходил,
и помнил это всё в одно мгновенье, сразу
я видел одновременьем теченья
через длину своих изгибов чуял жизнь всю
и жизни той размаха не забыл
и сколько милых мест я обживал водицей
своих течений, ускорений, остановок, ухождений
и мне казалось: мог остановиться
влюбиться, пожениться, одетиться — и более не течь,
и дальше тех прудов, манящих гаваней и тлеющих запрудниц
воды не лить, не извиваться, и не быть
хотелось мне поверить в эту небыль
но глубоко, на протяженьях илистого дна
я знал: теку я для того, чтоб впасть хотя бы в реку
и стал себе мечтать: впаду, мол, в океан
и стали мне пруды мои те ненавистны,
и стал противен каждый из тех кто
меня хотел уведомить о жизни на пруду
тогда я понял: я теку в болото,
а не впадаю водопадом бурных вод
я всхлипываю вязью этой топи
со звуком чавканья, оставив все пруды
я ныне погружаюся в болото
в котором обречён с собой отныне всю жизнь
как и со всеми в окруженье
общаться, обращаяся на Вы.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

В две тысячи третьем году
был первый сентябрь неприкаянным
со времен дошкольной дали роста
я ушёл работать в магазин техники на Набережной
лили дожди – унылый вид
сквозь витрину пустела Волга
и я увидел вдруг свою жизнь впереди
так будет всегда — это надолго
бессмыслица оговорки людей:
надо устроиться
чтобы что? –
хотелось спросить так говорящих
через месяц я оттуда уволился
но сентябрь тот врезался в память
и до сих пор я прихожу в отчаянье
когда вижу пустую Набережную
это как обещанье устроенной жизни
залитый дождём асфальт
жизнь, в которой всё, а ты лишний:
сентябрённая пустая Набережная
не красота Саратова – ад
и я прихожу в депрессию
когда вижу на Набережной в зное нашего лета
толпы гулящих людей
если вам интересно: почему
я не буду делать из этого секрета
отвечу: сама по себе эта толпа без идей –
демонстрация тех, кто купился
на призыв человечий слишком:
надо устроиться и быть позитивным
надо жить веселей
я во всех их движеньях призыв этот вижу
и чем больше людей там летом
тем в сентябре асфальту
мокрей и пустей
и если нельзя отдаться
призыву полностью этому
и если он может
на миг хотя бы
одарять пустотой отчаянья
меня, менеджера компьютерного магазина
пусть не со зла, нечаянно
то следует с намереньем
так выстроить жизнь расстаться
и пройти по соседней улице
набравшись сберегшего душу терпенья
параллельно залитой дождём Набережной
просто пройти мимо.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Только в детстве, лет до двенадцати
прыгал в осень, примеривая ранцы
каждый год я сентябрь ожидал
складывая карандаши и ручки в новый пенал
а лет с двенадцати до шестнадцати
ушли в прошлое ранцы
но сентябрей ждать не перестал — нет!
ранцы заменил пакет, а пеналы ушли на свалку
но сентябрь был нужен живым мне
жаждавшему новой крови — в сентябре
я мог увидеться со своею школьной любовью
к ноябрю любовь вновь остывала
и я ждал лета, а лето – это то, чего всегда мало
но можно ехать в деревню
и встречаться там было волнительно с любовью
деревенски-каникульной
казалось так будет вечно
и жизнь сохранит свой секрет
переключения самой себя
с лета на сентябрь, но нет —
в шестнадцать лет времени стало мало
и жаль стало времени:
однажды, идя вдоль забора Химического училища
с купленной электрической печатной машинкой
я упал в яму собственного озарения, будто творчеством
и тогда стало понятно мне: время
когда можно чего-то совсем беззаботно ждать
как сентября в июле — это время законченное
мысль та была похожа на жизнь,
несущую в себе иронию истиной:
меня обманули душою просроченной
в новинку тела рождённого только что,
когда такую вот завернули
оказалась за тем поворотом
и вправду жизнь другая
это я понял позже, потом
не в ноябре, а в мае, и даже годом позже
ожидание д

Михаил Богатов еще тексты

Перевод Translate.vc