Михаил Серышев и Светлана Степченко - Дуэт Ученого и Принцессы (к/ф"Тень, или может быть, всё обойдётся) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Серышев и Светлана Степченко
• Дуэт Ученого и Принцессы (к/ф"Тень, или может быть, всё обойдётся)

Взаимная связь
Между светом и тьмой...
Я вижу решенье,
Оно предо мной.
Как точно и просто, однако:
«Свет есть отрицание мрака».

Вы согласны?
Я уверен, Вы согласны.
Вы же сами -
Воплощенье этой мысли.
Вам никто не говорил,
Что Вы прекрасны?

Принцесса:
А-а, а-а, а-а.

Ученый:
Вы согласны?
Я уверен, Вы согласны.
Вы же сами -
Воплощенье этой мысли.
Вы прекрасны,
И, конечно, бескорыстны.

Принцесса: сами сочинили или заказали кому-нибудь?

Ученый: хм?

Но живете Вы довольно неуютно,
И давно уже ни с кем не говорили.

Принцесса:
А Вы знаете, приятно и нетрудно
Разговаривать в таком нелепом стиле.
Вы нездешний?..

Ученый:
...Я приехал издалека.

Принцесса:
Вы бродяга?

Ученый:
Да, отчасти - я ученый.
Это Вас так удивляет?

Принцесса:
Нет, не это.
Вы не лжете,
А так не бывает.
Все пропитано
Ложью ужасной,
Ничего уже
На свете не свято.
Мне ведь часто говорят -
«Вы прекрасны!».
Да, да, мне очень часто
Это повторяют -
«Чувство к Вам
Бескорыстно и свято»,
А я слышу -
«До чего ж ты богата!».

Ученый:
Вот не лжет небосвод,
Облака не хитрят,
И река отражает их честно.
И цветы, и деревья
Душой не кривят,
И поэтам вранье
Неизвестно.

Принцесса:
Но поэты придумывают сказки,
Где лягушки превращаются в принцесс.
Когда в жизни у нас то и дело
Происходит обратный процесс.

Ученый:
Но когда настоящая любовь -
Превращение возможно любое.

Принцесса:
Но ведь нет настоящей любви!
А уж в наше-то время тем более.

Ученый:
Мое имя - Христиан Теодор.

Принцесса:
Я запомню, Христиан Теодор.

Ученый:
Вы мне верите,
Что я Вам не лгу?

Принцесса:
А-а, а-а, а-а.

Ученый:
Мое имя - Христиан Теодор.

Принцесса:
Я запомню, Христиан Теодор.
Да я как-то Вам не верить
Не могу.

Михаил Серышев и Светлана Степченко еще тексты

Перевод Translate.vc