Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) - "Nonconformist" (1983-1996) - Choral Intermediate | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin)
• "Nonconformist" (1983-1996) - Choral Intermediate

____________________________________________________________
САМАЯ ПРОНИКНОВЕННАЯ МУЗЫКА КОНЦА СВЕТА

из журнала \"Stereo & Video\" октябрь, ноябрь 1997 и февраль 1998
Оригинальный авторский текст с сохранением пунктуации и лексики (где возможно).

часть 3

И, наконец, появление электронно-студийной музыки - это рождение кино по сравнению с театром. Разумеется, если бы мы захотели искать в 80-е классиков, т.е. подлинных классиков-новаторов с датами рождения конца 40-х-50-х, мы сможем отыскать их не в потоке ортодоксов, продолжающих школу, они уже исключены из новаторства в подлинном смысле этого слова и как бы прозевали свою современность и всегда будут продолжателями традиций Шостаковича, или Шнитке, или Пярта, последних из могикан в академической школе. Конечно, это не означает каких бы то ни было упрощенческих табу, напротив, есть даже целая тенденция возвращения электронных композиторов время от времени в акустическое лоно. Во многом это обусловлено модою, т.е. рынком. Не стану лукавить, магия всего большого симфонического подавляюще завораживает своей неоспоримой важностью, не стал исключением и я, сделав этой зимой переложение для симфонического состава некоторых своих электронных работ и имел честь и счастье присутствовать на своей премьере Concerto Grosso № 3 в Большом зале филармонии С-Петербурга. Так или иначе, возвращение возможно, но Малеры и Шостаковичи 70-х-80-х осуществили себя в электронной музыке. И, наконец, территория понятия \"электронная музыка\" распространяется как на сольных музыкантов, работающих в режиме \"человек-оркестр\", к коим относится Клаус Шульце, Вангелис, в таком же режиме работаю и я или, скажем, Свен Грюнберг, так и на ансамбли, скажем, \"Тэнджерин Дрим\" или \"Блю Чип Оркестра\". Из наших соотечественников Э. Артемьев работал, как правило, с группой \"Бумеранг\". Но важно, что это студийное по природе и электронное по технологии творчество. В этом смысле на электронную музыку меньше всего повлияли те или иные оригинальные изобретения начала века, например, изобретение Львом Терменом терменвокса в 1920 году; это как бы вещи в себе, исторически ценные по формальному признаку.
____________________________________________________________
В настоящий альбом включены только те из отдельных пьес и композиций, которые так или иначе отражают традиции популярной танцевальной музыки.

Все композиции и исполнение - Михаил Чекалин (аналоговые и цифровые клавишные синтезаторы, фортепиано, ударные, пение, микширование и прочее). Записи 1, 2, 4, 6, 7, 9, 12, 14, 18 на диске № 1 произведены в 1996 году, остальные в 1983, 1984 и 1987 без применения секвенсорно-компьютерных технологий, где имеет место исключительно традиция живого исполнения и технология многоканальной магнитофонной записи (записи 1983-87 годов произведены на 8-канальной студии Игоря Замараева). Записи 15 и 18 на диске № 1 произведены без применения синтезаторов (фортепиано и голос).

\"Там, где начинаются танцы, кончается песня\".
\"Там, где кончаются танцы, начинается музыка\".
\"Ровесникам посвящается... Быть вашим современником очень тяжко...\"
\"А так я все тот же вчерашний мальчик, вокруг которого мир по-прежнему нарисован\".
\"...Выхожу один я из депрессии...\"

© 1983-96 Mikhail Chekalin
(Р) 1996 TAU Product, TAU 00145/147.

официальная группа композитора Михаила Чекалина: http://vk.com/mikhail_chekalin

Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) еще тексты

Перевод Translate.vc