Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) - "Nonconformist" (1983-1996) - Protivotsyganochka | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin)
• "Nonconformist" (1983-1996) - Protivotsyganochka

____________________________________________________________
НОНКОНФОРМИСТ (1996)
Статья опубликована с купюрами в буклете к компакт диску "Нонконформист" (Тау, 1996).

3 часть

Я не боюсь вызвать резкую неприязнь, а даже желал бы, у тех своих современников, в преимущественном большинстве, про которых однозначно нельзя сказать словами Бродского "Сотрапезник, ровесник, двойник, молний бисера быстрых метатель", и у которых любая боль и суть любых проблем, стократ перекрывающих раздражение, вызовет резкую неприязнь, так как разрушает штамп эдакого мещанского, отвратительного понимания ложных и надуманных символов интеллигенции, как неких смиренных, призванных созерцать, страдать, сдерживаться, претерпевать унижения, не унижаться до скандала, до истерики… и так далее, как будто все эти символы придуманы мещанством ради одного единственного вопроса, - ругается ли интеллигенция матом?

Оставим этот вопрос на совести тех и других. Я - художник. Это единственное сословие, которому предопределено возвышаться над толпой, так как возвышение это не имеет ничего общего с иерархическими социальными играми на ярмарке тщеславия как тех, так и других, в вечной вонючей попытке выделиться за счет унижения толпы. Художник же всегда претерпевает по негласному закону все унижения и обиды, разделяет все лишения толпы, с одной лишь разницей: испытывая это еще и от самой толпы, так что его возвышение - это опыт его одиночества, его духовный опыт. И когда этот опыт воплощен в реальные произведения и с хорошим сроком выдержки как для марочных вин, и доходит из подвалов до вкусов мещан, то "мещане" становятся "интеллигенцией", а художник, пройдя оценку "привилегированного сословия", получает легкое одеяло признания, защищающее от стихии современников по толпе, впрочем, интеллигенцией в нашей стране, как и солдатами, скорее становятся, чем рождаются. Становясь понимающим и разумным трудно не понять коммуналку, трамвай, диссонанс, одиночество, скотство, повседневное хамство и, конечно, не всегда - где хорошая мягкая манера, - а скорее признак дурного тона, перед вами интеллигент, поэтому при всех играх благородства и мудрости молчания вспоминается популярное высказывание Цицерона: "Каждое оскорбление причиняет боль, которую с трудом выносят даже мудрейшие и лучшие люди." Нет ничего более ханжеского и глупого, чем этакий интеллигентский предрассудок - бояться банальностей и высокопарных цитат. Терпеть обиду - занятие не более благородное, чем терпеть зубную боль, в конце концов, это мешает, когда ты потворствуешь стереотипу обычных наглых негодяев. Не слишком-ли высокопарно? Не слишком-ли много амбиций? Не слишком-ли мелочно? Пусть вся накипь перебесится, не нужно в этом участвовать. Не слишком-ли много "я", наконец?____________________________________________________________

Все композиции и исполнение - Михаил Чекалин (аналоговые и цифровые клавишные синтезаторы, фортепиано, ударные, пение, микширование и прочее). Записи 1, 2, 4, 6, 7, 9, 12, 14, 18 на диске № 1 произведены в 1996 году, остальные в 1983, 1984 и 1987 без применения секвенсорно-компьютерных технологий, где имеет место исключительно традиция живого исполнения и технология многоканальной магнитофонной записи (записи 1983-87 годов произведены на 8-канальной студии Игоря Замараева). Записи 15 и 18 на диске № 1 произведены без применения синтезаторов (фортепиано и голос).

"Там, где начинаются танцы, кончается песня".
"Там, где кончаются танцы, начинается музыка".
"Ровесникам посвящается... Быть вашим современником очень тяжко..."
"А так я все тот же вчерашний мальчик, вокруг которого мир по-прежнему нарисован".
"...Выхожу один я из депрессии..."

© 1983-96 Mikhail Chekalin
(Р) 1996 TAU Product, TAU 00145/147.

официальная группа композитора Михаила Чекалина: http://vk.com/mikhail_chekalin

Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) еще тексты

Перевод Translate.vc