Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) - "Nonconformist" (1983-1996) - Rave Identification I | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin)
• "Nonconformist" (1983-1996) - Rave Identification I

____________________________________________________________
Артемий Троицкий, "Плейбой", Январь 1997. Михаил Чекалин "Нонконформист" (ТАУ)

"Чекалин - человек лет сорока, высокого роста, с очень длинными темными волосами, в больших очках, всегда одетый, как денди, серьезный музыкант. Наряду с легендарным Эдуардом "Лешей" Артемьевым, автором музыки к большинству фильмов Тарковского и работающим сейчас в Голливуде, Чекалин – крупнейший российский композитор-электроншик с негромким, но мировым именем. В отличие от Артемьева, чья карьера всегда складывалась очень удачно благодаря правильно и вовремя найденной "киномузыкальной" нише, Чекалин до сих пор остается фигурой культово-подпольной и, по большому коммерческому счету, невостребованной.

"Нонконформист" - двойной альбом, собравший записи разных лет, сочтенные Чекалиным "коммерческими" или "танцевальными". Поп-музыку Михаил писал или шутки ради, или с легкой неприязнью к объекту сочинения, препарируя и синтезируя ее примерно с теми же настроениями и целями, что ученый в лаборатории, исследующий дохлую лягушку. "Рэйвер, я твой Геббельс, - пишет он в аннотации к одной из своих техно-пьес, - когда я слышу слова "шоу-бизнес", хочется взяться за пистолет". Крылатая фраза принадлежит Герингу, а не Геббельсу, но пафос передан точно.

Поскольку Михаил Чекалин - очень талантливый человек, с ненавистью и сарказмом он пишет поп- и данс-музыку значительно лучше и интереснее, чем масса иных авторов - с любовью и рвением. Есть тут и одна пьеса, непосредственно касающаяся нас: называется она «Анти-Плейбой», и надо сказать, что при всей своей ироничности она изумительно красива. Хоть и "анти-", но большое спасибо. Замечательный альбом для ума и сердца, созданный одним из великих ненужных художников современной России".
____________________________________________________________
В настоящий альбом включены только те из отдельных пьес и композиций, которые так или иначе отражают традиции популярной танцевальной музыки.

Все композиции и исполнение - Михаил Чекалин (аналоговые и цифровые клавишные синтезаторы, фортепиано, ударные, пение, микширование и прочее). Записи 1, 2, 4, 6, 7, 9, 12, 14, 18 на диске № 1 произведены в 1996 году, остальные в 1983, 1984 и 1987 без применения секвенсорно-компьютерных технологий, где имеет место исключительно традиция живого исполнения и технология многоканальной магнитофонной записи (записи 1983-87 годов произведены на 8-канальной студии Игоря Замараева). Записи 15 и 18 на диске № 1 произведены без применения синтезаторов (фортепиано и голос).

"Там, где начинаются танцы, кончается песня".
"Там, где кончаются танцы, начинается музыка".
"Ровесникам посвящается... Быть вашим современником очень тяжко..."
"А так я все тот же вчерашний мальчик, вокруг которого мир по-прежнему нарисован".
"...Выхожу один я из депрессии..."

© 1983-96 Mikhail Chekalin
(Р) 1996 TAU Product, TAU 00145/147.

официальная группа композитора Михаила Чекалина: http://vk.com/mikhail_chekalin

Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) еще тексты

Перевод Translate.vc