Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) - "Симфония-Фонограмма" (1988) - LP Side 2 (Mov. V - Mov. VIII) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin)
• "Симфония-Фонограмма" (1988) - LP Side 2 (Mov. V - Mov. VIII)

официальная группа композитора Михаила Чекалина: http://vk.com/mikhail_chekalin

© 1988 M.Chekalin
(P) 1991 MELODIYA С90 30665 005

SIDE TWO - 22:55
Movement V (Часть V)
Movement VI (Часть VI)
Movement VII (Часть VII)
Movement VIII (Часть VIII)

М'Арс - галерея современного искусства. Серия электронной музыки в 12 альбомах. Композиции и исполнение Михаила Чекалина, Москва, СССР. Избранные записи 1981 - 1989 из личной фонотеки автора. Альбом 9.

Михаил Чекалин - клавишные, синтезаторы (EMI-II, Курцвель, Ямаха DX-7, Роланд D-50), ударные, вокал, пение-импровизация, звукорежиссура и прочее. Все партии инструментов исполнены вручную. Продюсер М.Чекалин. На лицевой стороне конверта картина С.Шарова "Раннее Утро". Редактор Н.Кацман. Оформление конверта: С.Дорохин, Ю.Линицкий. Фото Дм.Чекалина.

Вся музыка осуществлена М. Чекалиным как единый авторский студийный процесс сочинения - записи - исполнительства.
Все партии инструментов исполнены непосредственно автором вручную (в реальном живом времени) без применения секвенсорных, заменяющих живую игру, устройств, а также без привлечения других музыкантов.
Вся представленная здесь музыка оригинальна, в другом виде, исполнении, в нотах она просто не существует. Это абсолютная фонограмма, вещь в себе, и она есть лишь у меня и у Вас в виде этой пластинки. Ваш М. Чекалин.
____________________________________________________________
Михаил Чекалин: серия Галереи М'Арс из 12 пластинок
«Медитативная музыка для подготовленного органа»,
«Симфония-фонограмма»,
«Ночной ритуал для хора и барабанов»,
«Зеленая симфония», «Пограничные состояния»,
«Между весной и осенью украдкой», «Концерт для фортепиано, синтезатора и голоса»,
«Языческая сюита».
<...> Два следующих диска в этой серии, Альбомы 3 и 4, – еще одно переиздание трех пластинок на 2-х CD, на этой раз, «Симфония-фонограмма» и «Ночной ритуал для хора и барабанов» (наверное, переименованное «Ночь-ритуал для голосов») на Альбоме 3 и «Зеленая симфония» плюс «Пограничные состояния» на Альбоме 4. Здесь мы снова оказываемся в сфере серьезной современной классической музыки в электронном стиле (serious modern classical electronic music style), о которой я говорил выше, в рецензиях на Concerto Grosso. Чекалин упоминает, что эти записи сделаны при помощи 4-хдорожечного аналогового магнитофона… без секвенсоров и машинного редактирования (computer editing). В списке инструментов перечислены «синтезаторы, ударные и вокал», хотя в основном это синтезаторы, несколько частей с удачными вокальными наложениями в духе space, и иногда перкуссия. Здесь есть несколько моментов, отдающих Клаусом Шульце, особенно, поздними, тяготеющими к симфонизму альбомами Шульце; но в целом стиль скорее современный классический, нежели стиль Берлинской школы (Berlin School).

Был бы готов поклясться, что большая часть – действительно симфонический оркестр.

По сути, нужна некоторая профессиональная подготовка, чтобы слушать музыку подобного рода. Поскольку я получил подобную подготовку (…серьезно говорю… на занятиях по электронной музыке в колледже, у профессора Чарльза Стэнли (Charles Stanley), специалиста по классической композиции, с помощью «подстрочного комментария», объяснявшего, что именно мне следует слышать… это действительно опыт, отверзающий слух… спасибо, профессор Стэнли!), то я считаю – это просто потрясающе. Но вам может показаться трудновато. Стоит попробовать… усилие не даром, стоит только «въехать». <...>
Фред Трэфтон / Fred Trafton,
“New Gibraltar Encyclopedia of Progressive Rock”, 11/18/07
____________________________________________________________


Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) еще тексты

Перевод Translate.vc