Михаси Мития - Ночная звезда (Колыбельная) | Текст песни

• Тексты песен
• Михаси Мития
• Ночная звезда (Колыбельная)

Именно эта песня, но в исполнении Митии Михаси звучит в анимационном мультфильме «Колыбельные мира» Японии.

КОЛЫБЕЛЬНАЯ (японский текст)
ねんねこ　しゃっしゃりませ
寝た子の　かわいさ
起きて　泣く子の
ねんころろ　つらにくさ
ねんころろん　ねんころろん

ねんねこ　しゃっしゃりませ
きょうは　二十五日さ
あすは　この子の
ねんころろ　宮詣り
ねんころろん　ねんころろん

宮へ　詣った時
なんと言うて　拝むさ
一生　この子の
ねんころろ　まめなように
ねんころろん　ねんころろん

КОЛЫБЕЛЬНАЯ (русский текст)

Баю-бай, засыпай,
У спящей детки такое милое личико,
А у не спящей и плачущей,
Баю-бай, такое противное.
Баюшки-баю, баюшки-баю.

Баю-бай, засыпай,
Сегодня двадцать пятый день со дня рождения,
Завтра мы нашу детку
Баю-бай, в храм понесём
Баюшки-баю, баюшки-баю.

А как придём в храм,
О чём будем молиться?
Чтобы детка всю жизнь была
Баю-бай, здоровой.
Баюшки-баю, баюшки-баю.

КОЛЫБЕЛЬНАЯ (транскрипция)

Нэннэко сяссяримасэ,
Нэта ко но каваиса.
Окитэ наку ко но,
Нэнкороро, цура никуса.
Нэнкоророн, нэнкоророн.

Нэннэко сяссяримасэ,
Кё: ва нидзю:го нити са.
Асу ва коно ко но,
Нэнкороро, мия-маири.
Нэнкоророн, нэнкоророн.

Мия э маитта токи,
Нан то ю:тэ огаму са.
Иссё коно ко но
Нэнкороро, мамэ на ё: ни.
Нэнкоророн, нэнкоророн.

Михаси Мития еще тексты