Московский камерный хор п/у Минина - Сулико | Текст песни

• Тексты песен
• Московский камерный хор п/у Минина
• Сулико

"Сулико"
(груз. სულიკო, душенька)
грузинская песня (1895)

Музыка: В. Церетели
Обработка: К. Майоров
Слова: А. Церетели

Я могилу милой искал –
Но ее нигде не найти!
Безутешно плакал я и повторял:
«Душенька моя, где же ты?»

Роза одиноко росла
Удивительной красоты.
С трепетом сердечным я спросил ее:
«Душенька моя, это ты?»

Спрятался в ветвях соловей –
Там чуть-чуть качались листы.
Ласково спросил я у соловушки:
«Душенька моя, это ты?»

Нá небе сияла звезда,
Посылая свет с высоты.
В страстном уповании воскликнул я:
«Душенька моя, это ты?»

Вдруг мне ветерок прошептал:
«Розой, соловьем и звездой
Стала в этом мире милая твоя,
И она навеки с тобой!»

Вновь открылась жизнь для меня,
Стихла боль, и стало легко,
Ибо наконец-то я нашел тебя,
Душенька моя, Сулико!

(перевод Рахели Торпусман)