Дон Жуан, I д. - ария Лепорелло "День и ночь изволь служить" ("Notte e giorno faticar")
Notte e giorno faticar per chi nulla sa gradir; piova e vento sopportar, mangiar male e mal dormir… Voglio far il gentiluomo, e non voglio più servir. no, no, no, no, no, no, non voglio più servir! Oh, che caro galantuomo! vuol star dentro colla bella, ed io far la sentinella! Ma mi par… che venga gente; non mi voglio far sentir.
Night and day I slave for one who does not appreciate it. I put up with wind and rain, eat and sleep badly. I want to be a gentleman and to give up my servitude. No, no, no, no, no, no, I want to give up my servitude. Oh, what a fine gentleman! You stay inside with your lady and I must play the sentinel! But I think someone is coming! I don’t want them to hear me.