М.Таривердиев - Сонет о сыне (В. Шекспир) OST Адам женится на Еве | Текст песни

• Тексты песен
• М.Таривердиев
• Сонет о сыне (В. Шекспир) OST Адам женится на Еве

Стихи Вильяма Шекспира (сонеты 7,13)
Перевод С. Я. Маршака

7.
Пылающую голову рассвет
Приподымает с ложа своего,
И все земное шлёт ему привет,
Лучистое встречая божество.

Когда в расцвете сил, в полдневный час,
Светило смотрит с высоты крутой, -
С каким восторгом миллионы глаз
Следят за колесницей золотой!

Когда же солнце завершает круг
И катится устало на закат,
Глаза его поклонников и слуг
Уже в другую сторону глядят.

Оставь же сына, юность хороня.
Он встретит солнце завтрашнего дня!

13.
Не изменяйся, будь самим собой.
Ты можешь быть собой, пока живёшь.
Когда же смерть разрушит образ твой,
Пусть будет кто-то на тебя похож.

Тебе природой красота дана
На очень краткий срок, и потому
Пускай по праву перейдет она
К наследнику прямому твоему.

В заботливых руках прекрасный дом
Не дрогнет перед натиском зимы,
И никогда не воцарится в нём
Дыханье смерти, холода и тьмы.

О, пусть, когда настанет твой конец,
Звучат слова: «Был у меня отец!»

М.Таривердиев еще тексты