Музыка для секса и релакса - L'amour N'est Rien | Текст песни

• Тексты песен
• Музыка для секса и релакса
• L'amour N'est Rien

Любовь — ничто...

Озабоченная худшим
И не слишком многословная
Мои малейшие вздохи
Становятся метафизическими...
У меня на небе
Множество небесного
Я задеваю за крылья...
И сбрасываю ангела Гавриила!

Озабоченная худшим
Чуть слишком физическая...
Желание дрожать
Фараоновское!
…фи аскетизму!
Моя жизнь теряется в потемках
Без языка
Без секса я обескровлена

Любовь — ничто!
Когда она политкорректна
В общем-то, любим
Даже не зная, когда раним друг друга
Любовь ничто
Когда все сексуально корректно
Скучаем, в общем-то,
Кричим заранее, чтобы все закончилось

Жизнь ничто…
Когда она умеренна!
Она истлевает и превращает
Вашу кровь в сигаретный пепел
Жизнь хороша…
Она как мед!
Когда она взрывается, как динамит
Кто любит меня, понимает!

Озабоченная худшим
И не слишком многословная
Мои малейшие вздохи
Становятся метафизическими...
У меня в голове
Множество пируэтов
Прыжок ангела1
Для меня совсем не странный

Озабоченная худшим
И не слишком многословная
Разделить мои смешки
Довольно-таки, глубинные2
В моей сфере
Тепличный эффект
Моя кровь кипит
Я вскипаю ото всего, в общем3
1) Вообще, «le saut de l'ange» — «прыжок с расставленными руками». Но учитывая количество околорелигиозной лексики в песне, я сознательно оставил «прыжок ангела».
2) Фонетическая игра слов: — «plutôt plus tonique» — «довольно-таки энергичные»; — «plutôt plutôt nique» — «лучше, лучше трахни».
3) Фонетическая игра слов: «je boude tout, en somme» — «в общем, ничем мне не угодишь».