Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Музыка: Микаэл Таривердиев, стихи М. Цветаева. - Мне нравится, что вы больны не мной... | Текст песни и Перевод на русский и Аккорды

(Песня из к/ф \"Ирония судьбы или С лёгким паром\")

Am Dm E7
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Am Dm E7
Мне нравится, что я больна не вами,
F G7 Cmaj7 - Fmaj7
Что никогда тяжелый шар земной,
Dm Dm6 E
Не уплывет под нашими ногами.

Am Dm E7
Мне нравится, что можно быть смешной,
Dm6 G7 Cmaj7
Распущенной и не играть словами,
Asus4/B A Dm
И не краснеть удушливой волной,

Dm E7
Слегка соприкоснувшись рукавами.
C
Спасибо Вам и сердцем и рукой,
Gm A7
За то, что Вы меня, не зная сами,
Dm
Так любите,
F
За мой ночной покой,

B
За редкость встреч закатными часами.
Dm
За наше негулянье под луной,
E
За солнце не у нас над головами,
Am Dm E7
За то, что Вы больны - увы! - не мной,
Am Dm E7
За то, что я - увы! - больна не вами.
========================
оригинальный текст стихотворения
Марины Цветаевой

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной
Распущенной-и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью -- всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня -- не зная сами! --
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас на головами,
За то, что Вы больны -- увы! -- не мной,
За то, что я больна -- увы! -- не Вами.

3 мая 1915


Музыка: Микаэл Таривердиев, стихи М. Цветаева. еще тексты


Перевод Translate.vc



Другие названия этого текста
  • Алла Пугачёва (стихи: Марина Цветаева; музыка: Микаэл Таривердиев) - Мне нравится, что вы больны не мной... (1)
  • Музыка: Микаэл Таривердиев, стихи М. Цветаева. - Мне нравится, что вы больны не мной... (0)
  • zvetaeva - mne nravitsa (0)
  • Алла Пугачёва (стихи: Марина Цветаева; музыка: Микаэл Таривердиев) - Мне нравится, что вы больны не мной (OST Ирония судьбы, или с легким паром) (0)
  • Алла Пугачёва (стихи: Марина Цветаева; музыка: Микаэл Таривердиев) - Мне нравится, что вы больны не мной... поэт (0)
Видео
Нет видео
-
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1