Мукаддас Набиева - Эй нури ман | Текст песни

• Тексты песен
• Мукаддас Набиева
• Эй нури ман

Эй, ёри ман, эй ёри ман, эй ёри безинхори ман,
О любимый мой, о любимый мой, о беззащитный мой, любимый!

Эй хачри ту дилсузи ман, эй лутфи ту гамхори ман.
О, разлука с тобой раздирает мою душу, о твоя нежность покровительствует мне.

Чун Юсуфи дар дилбари, оиву чун муштари,
Ты подобно Иосифу прекрасен, ты приходишь как Юпитер.

То оташе андар занй дар Мисру дар бозори ман.
Ты приходишь, чтобы зажечь огонь в египте и в моем мире.

Эй дар замин моро камар, эй нимашаб моро сахар,
О, на земле ты для нас – луна, в темную ночь ты подобен рассвету.

Андар хатар моро сипар, эй абри шакарбори ман.
В опасности ты являешься для нас щитом, о облака, с которых льется сахар.

Хуш меравй дар джони ман, чун мекунй дармони ман.
Как прекрасно ты входишь в мою душу, как ты можешь меня исцелить?

Эй дину эй имони ман, эй бахри гавхарбори ман.
О, моя вера, о моя религия, о море мое, полное жемчуга.

Хам мунису гамхори ман, хам давлати хандони ман,
Ты мой опекун, также ты радующее меня богатство.

Валлах, ки садчандони ман, як даст аз бисери ман.
ей-богу, ты в сто раз выше меня, ты один больше, чем мы все вместе.

Эй шабравонро машъала, девонагонро силсила,
О, светоч, указывающий путь идущим в ночи, и цепь для безумных.

Эй манзили хар кофила, эй кофиласори ман.
О дом, для каждого путника, о мой караванщик!

Хам рохзани, хам рахбари, хам мохиву хам муштари,
Ты и разбойник, ты и путник, ты – Луна, ты Юпитер.

Хам ин сари, хам он сари, хам ганчи истихзори ман.
Ты и тут, ты и там, ты – то сокровище, которое меня призывает.

Эй чони ман, эй чони ман, султони ман, султони ман,
О душа моя, о душа моя, о мой султан, о мой султан!

Дареи бепоёни ман, болотар аз пиндори ман...
Бездонное море мое, ты выше моего представления…

Мукаддас Набиева еще тексты