Муслим Магомаев - Ария принца Су-Чонга "Лишь Ты В Моем Сердце" (Ф.Легар. "Страна улыбок") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Муслим Магомаев
• Ария принца Су-Чонга "Лишь Ты В Моем Сердце" (Ф.Легар. "Страна улыбок")

АРИЯ ПРИНЦА

Yours is my heart alone
And without you,
Life holds no charm.
Yours every thought I own,
I love the theme
Of every dream.

All that makes life seem worth while
Dwells in your eyes and the spell of your smile.
There is no song half so sweet to me
As your voice whispering: \"I love you, dear!\"

When far away or near you
In dreams I see and hear you
And yielding to your fascination
I kneel to you in adoration,
Dear you are.

My queen shall reigh *
And my heart you enchain,
All day I sing for you
And all night I dream.
I live or die for you,
My adored vision bright.

All that makes life seem worth while
Dwells in your eyes and the spell of your smile.
There is no song half so sweet to me
As your voice whispering: \"I love you, dear!\"

When far away or near you
In dreams I see and hear you
And yielding to your fascination
I kneel to you in adoration dear, you alone
My queen shall reign and my heart you enchain
All day I sigh for you and I dream on the night
I live or die for you my adored vision bright
All that makes life seem worthwhile
was in your eyes and the spell of your smile
There is no song half so sweet to me
as your voice whispering I love you dear.

* В оригинале
My queen, you shall reigh
And my heart you enchain,
All day I sing and i dream
All the night, all the night.

русский текст Е.Геркена

Звуки твоих речей
Пленят сильней
Цветов полей.
Звезды твоих очей
Горят светлей
Зарниц ночей.

Сколько прекрасных минут,
Блаженства полных, избранника ждут!
Тот, кто, Мари, полюбил тебя,
Рабом у ног твоих умрет любя!

С тобой часы свиданья
Полны очарованья,
Полны какой-то странной тайны,
И жгучей, и необычайной,
Полны чудес!

Тебе одной, красоте неземной,
Петь о любви готов
От зари до зари.
Ты для нездешних снов
Создана, о Мари!

Сколько прекрасных минут,
Блаженства полных, избранника ждут!
Тот, кто, Мари, полюбил тебя,
Рабом у ног твоих умрет любя!


Муслим Магомаев еще тексты