H. von Karajan, Гяуров, Маслеников, Вишневская, 1970 — Кормилец батюшка, подай Христа ради
ЮРОДИВЫЙ (плачет). А-а! А-а!
Из собора начинается царское шествие. Бояре раздают милостыню.
ЖЕНЩИНЫ И МАЛЬЧИШКИ (на паперти) Кормилец батюшка, Подай Христа ради! Отец наш, государь, Христа ради!
МУЖЧИНЫ (на сцене). Царь, царь идёт. (На коленях.) Царь-государь, Подай, Христа ради!
Показывается Борис, за ним Шуйский и бояре.
МУЖЧИНЫ. Кормилец-батюшка, Пошли ты нам милостыньку, Христа ради!
(Женщины и мальчишки, сопровождая царя и приближаясь к авансцене.)
ЖЕНЩИНЫ. Государь-батюшка, Христа ради!
ЖЕНЩИНЫ, МУЖЧИНЫ И МАЛЬЧИШКИ. Наш батюшка, подай нам! (На коленях.) Хлеба! Хлеба! Хлеба голодным! Хлеба! Хлеба!
Хлеба подай нам, Батюшка, Христа ради! (Кланяются в землю.)
ЮРОДИВЫЙ. А-а-а-а... (Увидя Бориса.) Борис! А Борис! Обидели Юродивого! А-а-а!
БОРИС (останавливается перед Юродивым). О чём он плачет?
ЮРОДИВЫЙ. Мальчишки отняли копеечку, Вели-ка их зарезать, Как ты зарезал маленького царевича.
ШУЙСКИЙ. Молчи, дурак! Схватите дурака!
БОРИС (останавливая повелительным жестом Шуйского). Не троньте! Молись за меня, блаженный! (Уходит)
ЮРОДИВЫЙ (вскакивая). Нет, Борис! Нельзя, нельзя, Борис! Нельзя молиться за царя Ирода! Богородица не велит. (Смотрит в недоумении по сторонам; садится на камень и штопает лапоть)
Лейтесь, лейтесь, слезы горькие, Плачь, плачь, душа православная. Скоро враг придёт И настанет тьма, Темень тёмная, непроглядная. Горе, горе Руси, Плачь, плачь, русский люд, голодный люд!