Мэн Хао-жань - Осенью поднимаюсь на Ланьшань | Текст песни

• Тексты песен
• Мэн Хао-жань
• Осенью поднимаюсь на Ланьшань

Читает vk.com/bolotnik
20.11.2012

На Бэйшане
среди облаков белых
Старый отшельник
рад своему покою...

Высмотреть друга
я восхожу на вершину.
Сердце летит,
вслед за птицами исчезает.

Как-то грустно:
склонилось к закату солнце.
Но и радость:
возникли чистые дали.

Вот я вижу -
идущие в села люди
К берегам вышли,
у пристани отдыхают.

Близко от неба
деревья как мелкий кустарник.
На причале
лодка совсем как месяц...

(Перевод Л. Эйдлина)
689-740 гг.

Мэн Хао-жань еще тексты